Senza Di Te
Aspetto il sonno,
ma non desiste
ruota sopra i dubbi il soffitto
e sugli eccessi
non c'è pace,
solo un fremito continuo
e debolezze
carabine cariche
di echi di parole
spese male,
troppo in fretta tutte insieme
così accanto
nel mio letto
non c'è altro
che la loro conseguenza
poche spanne vuote
ma quasi immense
Non so quanto occorrerà
prima che possa abituarmi o anche soltanto rassegnarmi a stare
senza di te
mattina e corro,
azzurro spento
il cielo sopra: è appena nato un nuovo giorno
corro e sudo,
sudo e grido impreco contro i vecchi sogni
e non c'è un cane,
neanche un'anima per strada
e sulla felpa
piena d'ombre
mischio lacrime e sudore
è un nuovo giorno
e com'è vero il mio respiro
sono ancora vivo
non so quanto occorrerà…
Sem Você
Espero o sono,
mas não desiste
roda sobre as dúvidas o teto
e sobre os excessos
não há paz,
só um tremor contínuo
e fraquezas
carabinas carregadas
de ecos de palavras
mal gastas,
tudo muito rápido, tudo junto
assim ao lado
na minha cama
não há nada
além da consequência delas
poucas palmos vazios
mas quase imensos
Não sei quanto tempo vai levar
antes que eu consiga me acostumar ou até mesmo me resignar a ficar
sem você
de manhã eu corro,
azul apagado
o céu lá em cima: acabou de nascer um novo dia
corro e suo,
suo e grito, xingo contra os velhos sonhos
e não há um cão,
nenhuma alma na rua
e na blusa
cheia de sombras
misturo lágrimas e suor
é um novo dia
e como é verdade meu respirar
eu ainda estou vivo
não sei quanto tempo vai levar…