Nanatsu Me

Sete Pecados

Nanatsu Me

num ritmo que brilha, um jogo arriscado
のうてんつきさすりずむあばうとでリスキーなゲーム
nou ten tsuki sasu rizumu abauto de risky na game
consciência em frangalhos, egoísmo é a sensação
もうろういしきはLoose & Lowせんさいなエゴイスティック
mourou ishiki ha Loose & Low sensai na egoistic
não quero ver nada
なにもみたくない
nanimo mitakunai
não sinto nada
なにもかんじない
nanimo kanji nai

com certeza é assim, uma consciência duvidosa, um pecado
きっとはそうふたしかなつみのいしきおののき
kitto wa sou futashika na tsumi no ishiki ononoki
até a ideia de amor é só uma festa, um escravo se abraçando
あいというぐうぞうさえまつりあげてだきあうslaveさ
ai toiu guuzou sae matsuri agete daki au slave sa
é tão tolo
おろかな
oroka na

??? fácil vir, um toque de terrorista
??? easy comeじゃんきなterrorist touch
??? easy come janki na terrorist touch
amor em meio ao massacre, a consciência não vale nada
さつばつさきのmakin' loveじいしきなどみじんもない
satsubatsu saki no makin' love jiishiki nado mijin monai
não perdoa nada
なにもゆるさない
nanimo yurusanai
ninguém perdoa
だれもゆるさない
daremo yurusanai

até Deus se submete a essa cruz do mundo
かみさえもしはいするこのせかいのじゅうじか
kami sae mo shihai suru kono sekai no juujika
até a ideia de amor é só uma troca, um escravo buscando
あいというたいざいさえすりかえてもとめあうslaveさ
ai toiu taizai sae suri kae te motome au slave sa
é tão efêmero
はかない
hakanai

não quero ver nada
なにもみたくない
nanimo mitakunai
não sinto nada
なにもかんじない
nanimo kanjinai

com certeza é assim, uma consciência duvidosa, um pecado
きっとはそうふたしかなつみのいしきおののき
kitto wa sou futashika na tsumi no ishiki ononoki
até a ideia de amor é só uma festa, um escravo se abraçando
あいというぐうぞうさえまつりあげてだきあうSlaveさ
ai toiu guuzou sae matsuri agete daki au Slave sa
até Deus se submete a essa cruz do mundo
かみさえもしはいするこのせかいのじゅうじか
kami sae mo shihai suru kono sekai no juujika
até a ideia de amor é só uma troca, um escravo buscando
あいというたいざいさえすりかえてもとめあうSlaveさ
ai toiu taizai sae surika e te motome au Slave sa
é tão efêmero
はかない
hakanai