Encore
きこえるよ
kikoeru yo
I can feel encore
I can feel encore
いつまでも
itsumademo
なりやまない鼓動
nariyamanai kodou
もういちどひびかせて
mou ichido hibikasete
このそらのさいはてに
kono sora no saihate ni
なにがあるのかをただしりたくてぼくは
nani ga aru no ka wo tada shiritakute boku wa
かぎりないかがやきを
kagirinai kagayaki wo
もとめるためかなたをめざしたんだ
motomeru tame kanata wo mezashitanda
どんなにつらいときも
donna ni tsurai toki mo
きみはそのてでやさしくつつんでくれた
kimi wa sono te de yasashiku tsutsunde kureta
こえにならないくらいに
koe ni naranai kurai ni
あふれてくるおもいをいまつたえるよ
afurete kuru omoi wo ima tsutaeru yo
そのこえを
sono koe wo
このゆめを
kono yume wo
かさねあおう
kasaneaou
live is beautiful
live is beautiful
さあうたよまいあがれ
saa uta yo maiagare
さよならをするけれど
sayonara wo suru keredo
えがおのままでいられたらうれしいんだよ
egao no mama de iraretara ureshiinda yo
あえなくなったとしても
aenakunatta to shite mo
ここはたいせつなばしょのままだからさ
koko wa taisetsu na basho no mama dakara sa
なんどうまれかわってせいざをめぐっても
nando umare kawatte seiza wo megutte mo
きみをまたみつけたいんだ
kimi wo mata mitsuketainda
kissでだきしめるよ
kiss de dakishimeru yo
はるかとおくみらいまであいよひびけ
haruka tooku mirai made ai yo hibike
そのこえを
sono koe wo
このゆめを
kono yume wo
かさねあおう
kasaneaou
live is beautiful
live is beautiful
さあいままいあがれ
saa ima maiagare!
そのあいを
sono ai wo
このうたを
kono uta wo
よぶこえよ
yobu koe yo
encore is foreverおわらないよろこびを
encore is forever owaranai yorokobi wo
かぎりあるからこそこのしゅんかんをむねにうたおう
kagiri aru kara koso kono shunkan wo mune ni utaou
きこえるよ
kikoeru yo
I can feel encore
I can feel encore
いつまでもなりやまない鼓動
itsumademo nariyamanai kodou
にじがかかるよほらあ
niji ga kakaru yo hora ah
さよならのかわりにさ
sayonara no kawari ni sa
もういちどぼくをよぶこえをきかせて
mou ichido boku wo yobu koe wo kikasete
ここからまたはじまるからさしんじて
koko kara mata hajimaru kara sa shinjite
ぼくらだけのcall
bokura dake no call
あしたをつくっていくよ
ashita wo tsukutte yuku yo
そのあいを
sono ai wo
このうたを
kono uta wo
よぶこえよ
yobu koe yo
Encore is foreverおわらないよろこびを
Encore is forever owaranai yorokobi wo
えいえんをはじまりを
eien wo hajimari wo
あんこーるへと
ankooru he to
We love
We love
Bis
Eu posso ouvir
Eu posso sentir o bis
Para sempre
O batimento cardíaco que não para
Faça-o ressoar mais uma vez
No fim deste céu
Eu só queria saber o que há lá
Eu apontei para o horizonte
Para buscar um brilho ilimitado
Mesmo nos momentos mais difíceis
Você me envolveu gentilmente com suas mãos
Eu vou te dizer agora
Sobre os sentimentos que transbordam sem som
Sua voz
Este sonho
Vamos juntá-los
A vida é linda
Agora cante e suba
Embora estejamos nos despedindo
Se eu puder ficar com um sorriso, ficarei feliz
Mesmo que não possamos nos encontrar novamente
Este lugar ainda é importante para mim
Embora eu tenha nascido muitas vezes
Eu ainda quero encontrar você
Eu vou te abraçar com um beijo
Até o futuro distante, ecoe o amor
Sua voz
Este sonho
Vamos juntá-los
A vida é linda
Agora suba!
Este amor
Esta música
A voz que chama
O bis é para sempre, a alegria sem fim
Porque é limitado, vamos cantar este momento em nossos corações
Eu posso ouvir
Eu posso sentir o bis
O arco-íris está aparecendo, olhe
Em vez de dizer adeus
Deixe-me ouvir sua voz me chamando mais uma vez
Porque começa aqui novamente, acredite
Nosso chamado único
Vamos criar o amanhã
Este amor
Esta música
A voz que chama
O bis é para sempre, a alegria sem fim
Para o começo da eternidade
Para o bis
Nós amamos