Tradução gerada automaticamente
Finale (The Impossible Dream)
Man of La Mancha
Finale (The Impossible Dream)
DON QUIXOTE
(courteously, but without recognition.)
Now then. What is it you want?
ALDONZA
Don't you know me?
DON QUIXOTE
Should I?
ALDONZA
I am Aldonza!
DON QUIXOTE
I'm sorry. I do not recall anyone of that name.
ALDONZA
Sancho knows. Please, my Lord.
DON QUIXOTE
Why did you say "my lord"? I am not a lord.
ALDONZA
You are my lord, Don Quixote!
DON QUIXOTE
Don Quixote? You must forgive me, I have been ill...
I'm confused by shadows. It is possible I knew you once,
but I do not remember
ALDONZA
Please! Try to remember!
DON QUIXOTE
Is it so important?
ALDONZA
Everything. My whole life.
You spoke to me and everything was... different!
DON QUIXOTE
I spoke to you?
ALDONZA
And you looked at me! A
nd you called me by another name!
Finale (O Sonho Impossível)
DON QUIXOTE
(educadamente, mas sem reconhecimento.)
Então, o que você quer?
ALDONZA
Você não me conhece?
DON QUIXOTE
Deveria?
ALDONZA
Eu sou Aldonza!
DON QUIXOTE
Desculpe. Não me lembro de ninguém com esse nome.
ALDONZA
Sancho sabe. Por favor, meu Senhor.
DON QUIXOTE
Por que você disse "meu senhor"? Eu não sou um senhor.
ALDONZA
Você é meu senhor, Dom Quixote!
DON QUIXOTE
Dom Quixote? Você deve me perdoar, eu estive doente...
Estou confuso com sombras. É possível que eu tenha te conhecido uma vez,
mas não me lembro
ALDONZA
Por favor! Tente se lembrar!
DON QUIXOTE
É tão importante?
ALDONZA
Tudo. Minha vida inteira.
Você falou comigo e tudo estava... diferente!
DON QUIXOTE
Eu falei com você?
ALDONZA
E você me olhou! E me chamou por outro nome!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Man of La Mancha e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: