Friendship Through Steel

Amizade Através do Aço

Friendship Through Steel

A dor psíquica dos meus guerreiros de metalThe psychic pain of my metal warriors
Me derruba no chão intensamenteThrows me to the ground intensely
Seja uma caminhada ou um rastejar de joelhos sangrandoBe it a walk or a bloody kneed crawl
Ao lado deles eu irei, precisamos nos unir agoraTo their side I will go we must unite now

Irmãos, um dos nossos já se foiBrothers one of our number has now gone
Não vamos esquecer e vamos continuar lutandoWe will not forget and we will fight on

Navegamos pelos mares desconhecidos da vodkaWe sailed the uncharted seas of vodka
Em um galeão alugado cheio de doentesIn a hire galleon full of sick
Todas aquelas noites sempre lembradas porque nos moldaramAll those nights forever hailed 'cos they built us
A amizade através do aço prevaleceFriendship through steel prevails

Eu paro e penso de voltaI stop and think back
Para as inúmeras vezesTo the myriad times
Em tabernas por este mundoIn taverns across this world
Entranhas expelidas e janelas quebradasGuts spewed and windows broken
Tantas mulheres esquecidasSo many women forgotten
Acendo meu cachimbo e assisto ao pôr do solI light my pipe and watch the sunset

Irmãos, um dos nossos já se foiBrothers one of our number has now gone
Não vamos esquecer, vamos seguir em frenteWe will not forget we will carry on

Um cavaleiro deixou nossa mesaA knight has left our table
Cansadas estão as mãos que seguram os cálices em memóriaWeary are the hands that hold the goblets aloft in memory
E ardendo com um amor desconhecidoAnd burning with unknown love
Estão os olhos que abrem os portões incansavelmente em memóriaAre the eyes that open the gates relentlessly in memory

Eu levanto meu copo a todos vocês que tiveram a chance de beber com eleI raise my glass to all of you who had the chance to drink with him
E a todos os nossos amigos que nunca o conheceram, levantem seus copos porque ele beberia com vocêsAnd all our friends who never new raise your glass 'cos he'd drink with you