Sonzai yokkyuu
少年に会いに行く
shōnen ni ai ni iku
過去の自分に会いに行くぜ
kako no jibun ni ai ni iku ze
タイムマシンに乗って
taimumashīn ni notte
歴史を変えたりしないで
rekishi o kae tari shinaide
正体はバレないようにして
shōtai wa barenaiyōni shite
何をしに行く勝手
nani o shi ni iku katte?
戻りたいあの日あの衝動
modoritai ano hi ano shōdō
間違いだったから
machigai dattakara
もしも違う道選んでたら
moshimo chigau michi erandetara
今頃幸せだったかな
imagoro shiawasedatta ka na
すなわち己と
sunawachi onore to
己の戦争
onore no sensō
君なら10年前の
kiminara 10-nen mae no
自分に何伝える
jibun ni nan tsutaeru?
生まれた理由とか
umareta riyū toka
本当の価値とか
hontō no kachi toka
見失う壊れそうだ真夜中のベル
miushinau koware-sōda mayonaka no beru
見つけたよ少年を
mitsuketa yo shōnen o
いよいよ退治する
iyoiyo taiji suru!
やり直せるはずさ
yarinaoseru hazu sa
存在を存在にするなよ
sonzai o zonzai ni suru na yo
ちっぽけな分財でも誰しもが
chippokena bunzai demo dareshimo ga
探し求めてる
sagashimotome teru
存在を承認してよ
sonzai o shōnin shite yo
根ざす感情の中で人は
konzai suru kanjō no naka de hito wa
もがき続けてる
mogaki tsudzuke teru
1秒嫌、もっとだ01秒で変わる
1-byō iya, mottoda 01-byō de kawaru
交差点で存在要求
kōsaten de sonzai yokkyū
目を閉じたとしても
me o tojita to shite mo
確かに見えていたもの
tashika ni miete ita mono
それだけを信じて
sore dake o shinjite
寝こぜはもう直ったのかい
nekoze wa mō naotta no kai?
少年は男を励ます
shōnen wa otoko o hagemasu
すなわち己と
sunawachi onore to
己の葛藤
onore no kattō
君なら10年後の
kiminara 10-nen-go no
自分に何伝える
jibun ni nan tsutaeru?
生きてく理由とか
ikite ku riyū toka
理想の未来とか
risō no mirai toka
どうでもいい壊れそうだ真夜中の騒音
dō demo ī koware-sōda mayonaka noizu
見つけたよ少年の
mitsuketa yo shōnen no
背中には傷ついて飛べない翼
se nakaniha kizutsuite tobenai tsubasa
存在を存在にするなよ
sonzai o zonzai ni suru na yo
ちっぽけな分財でも誰しもが
chippokena bunzai demo dareshimo ga
探し求めてる飛べる
sagashimotome teru toberu
飛べるよ飛べる、飛べるさ大丈夫
toberu yo toberu, toberu-sa daijōbu
もがき続けろfly away!
mogaki tsudzukero fly away!
存在を存在にするなよ
sonzai o zonzai ni suru na yo
あの日あの衝動誰しもが
a no hi ano shōdō dareshimo ga
迷い続けてる
mayoi tsudzuke teru
存在を承認してよ
sonzai o shōnin shite yo
自分を承認してよ、少年よ
jibun o shōnin shite yo, shōnenyo
間違いじゃなかったぜ
machigai janakatta ze!
1秒嫌、もっとだ01秒で変わる
1-byō iya, mottoda 01-byō de kawaru
交差点で見つけたよ
kōsaten de mitsuketa yo
Existência urgente
Vou encontrar o garoto
Vou encontrar o meu eu do passado
Montando na máquina do tempo
Sem mudar a história
Certifique-se de não revelar sua identidade
O que você está fazendo lá?
Quero voltar naquele dia, naquele impulso
Porque foi um erro
E se eu tivesse escolhido um caminho diferente?
Será que eu estaria feliz agora?
Em outras palavras, é uma guerra
Uma guerra contra mim mesmo
Se você pudesse dizer algo para o seu eu de 10 anos atrás
Qual seria?
A razão pela qual você nasceu
O verdadeiro valor
Perdido, parece que está quebrando, o telefone toca à meia-noite
Encontrei o garoto
Aos poucos, vou me curar!
Devo ser capaz de recomeçar
Não subestime a existência
Mesmo que seja um talento insignificante, todos estão
Procurando e buscando
Aceite a existência
Dentro desses sentimentos existenciais, as pessoas
Continuam lutando
Em um segundo, não, em 0,1 segundo, tudo muda
No cruzamento, a busca pela existência é intensa
Mesmo se eu fechar os olhos
Ainda posso ver claramente
Acredite apenas nisso
Você já se tornou um adulto?
O garoto encoraja os homens
Em outras palavras, é uma batalha
Uma batalha contra mim mesmo
Se você pudesse dizer algo para o seu eu de 10 anos no futuro
O que seria?
A razão pela qual você vive
O futuro ideal
Qualquer coisa está bem, parece que está quebrando, o barulho da meia-noite
Encontrei o garoto
Dentro do seu grito, há asas que não podem ser feridas
Não subestime a existência
Mesmo que seja um talento insignificante, todos estão
Procurando e buscando, podemos voar
Podemos voar, podemos voar, está tudo bem
Continue lutando, voe para longe!
Não subestime a existência
Naquele dia, naquele impulso, todos estão
Continuando a se perder
Aceite a existência
Aceite a si mesmo, garoto
Não foi um erro!
Em um segundo, não, em 0,1 segundo, tudo muda
No cruzamento, encontrei você