I'd Rather Have

Eu Preferiria Ter

I'd Rather Have

Num carro na garagemIn a car on the driveway
As cores da conversa se pintam na telaThe conversation's colors paint themselves on canvas
Mentirinhas e motivação se destacavam tão honestamenteWhite lies and motivation were standing out so honestly
Fico surpreso que não tenha machucado seus olhosI'm surprised it didn't hurt your eyes
Acho que 'eu' é a única palavra no seu vocabulário essa noiteI think that 'I' is the only word in your vocabulary tonight
Aqueles mesmos olhos castanhos olham em frenteThose same brown eyes stare straight ahead
E eu fechei minha mão na sua portaAnd I shut my hand in your door
E olhei ao redor, em busca de uma salvaçãoAnd I looked around, for a lifeline

Bem, eu preferiria ter um braço quebradoWell I would rather have a broken arm
Do que ter meus braços em volta de vocêThan have my arms around you
Bem, eu preferiria ter um braço quebradoWell I would rather have a broken arm
Do que ter meus braços em volta de vocêThan have my arms around you

Demorou um minuto ou dois para juntar todos os meus pensamentos neuróticosIt took a minute or two to gather all of my neurotic thoughts
Antes de eu começar a falar alto demais, pensei comigo mesmoBefore I started to talk way to loud, loudly I thought to myself
Deus, como eu me encontro aqui de novo e de novo?God, how do I find myself here again and again?
Meus mesmos olhos negros olhavam em frenteMy same black eyes stared straight ahead
Enquanto eu levava meu tempo com um cigarroAs I took my time with a cigarette
Ali, chega, ainda estou apaixonado pela falsa esperança de nósThere, enough, I'm still in love with the false hope of us
Furando meu peitoStabbed inside my chest
Deixa eu te contar tudo sobre isso.Let me tell you, all about it.

Porque eu preferiria ter um pulmão perfuradoBecause I would rather have a punctured lung
Do que desperdiçar meu fôlego com vocêThan waste my breath on you
Porque eu preferiria ter um pulmão perfuradoBecause I would rather have a punctured lung
Do que desperdiçar meu fôlego com vocêThan waste my breath on you

Embora, meu bem:Although, my dear:

Eu preferiria ter um coração partidoI would rather have a broken heart
Do que desistir da esperança em vocêThan give up hope on you
Bem, eu preferiria ter um coração partidoWell I would rather have a broken heart
Do que desistir da esperança em vocêThan give up hope on you

Temos todo o tempo que precisamos.We've got all the time that we need.