Girl With Broken Wings

Garota Com Asas Quebradas

Girl With Broken Wings

Na varanda, ela vai sentar-se,
On the porch, she will sit,
Acender outro cigarro,
Light another cigarette,
E tomar um gole de qualquer coisa que faça a faça bem.
And take a sip of anything that makes it right.
Ela esta fora, tentando apenas se esconder da luta la dentro
She's outside, trying to hide from the fight just inside,
Onde sua mãe e seu pai destroem um ao outro
Where her mom and her dad destroy each other
E no telefone, ela vai chamar
And on the phone she will call
Todo garoto, sim, um e todos.
Every boy, yeah, one and all.
Eles irão tocá-la em todos os lugares.
They will touch her in all the right places.

E em seu quarto, ela deslizará
And in her room, she will slide
Para baixo da cama e tentar voar,
Down the bed and try to fly,
E ela novamente terá uma queda pelo sentimento
And she will fall once again for the feeling
E enquanto ele agarra seus cabelos castanhos,
And as he grabs her brown hair,
Ela está fingindo
She is faking
Que a sensação que dá a ela é real
That the feeling he gives her is real
Como o chão por baixo da cama é
As the floor underneath the bed is
Se quebrando
Breaking
Ela vai terminar o que ela começou com "eu te amo."
She will finish what she starts with "I love you."

Assim, desde a cabeça os dedos dos pés,
So from her head to her toes,
Mãos nervosas e nariz escorrendo
Nervous hands and runny nose,
Tudo isso para sentir por apenas uma noite
All of this just for one night of feeling
E em seus ouvidos ela vai ouvir
And in her ears she will hear
Todas as coisas que escondem seus medos
All the things that hide her fears
De morrer nova e fazendo planos para o futuro
Of dying young and making plans for the future.

E todas as marcas em seus braços
And all the marks on her arms
Simbolizam um coração fraturado
Symbolize a fractured heart
E todos os garotos que eram inteligentes
And all the boys that were smart
Deixaram-na sozinha
Left her alone

Assim do telhado, ela irá voar
So from the roof, she will fly
15 metros para baixo
15 feet down the side
Da casa em que já foi feliz
Of the house where she once was happy

Sim, é verdade, ela está ciente
Yes it's true, she's aware
De que ela está se quebrando
That she is breaking
E é verdade, ela não pode fazer nada
And it's true, she can't do anything
Bem em sua cueca azul
Well in her blue underwear
Ela está pensando em como
She is thinking how
No precioso nome de Jesus
In Jesus' precious name
Ela chegou aqui
She got here

Bem, é triste mas é verdade
Well it's sad but it's true
Ela está terminando
She is ending
Mas, por enquanto, ela vai rogar por algumas asas
But for now, she will pray for some wings
Em um Cadillac negro ela aterrissa dificilmente
On a black Cadillac she is landing hard
Enquanto a maior preocupação de seus pais é o carro
Yet her parents' biggest worry is the car