Golden Ticket

Bilhete Dourado

Golden Ticket

Por favor, se cuide... foi a última coisa que eu disse,
Please take care of yourself was the last thing I said,
Bem antes do operador nos fazer desconectar.
Right before that operator made us disconnected.

Por favor, tome conta de si mesma... foi a última coisa que eu disse
Please take care of yourself was the last thing I said,
Exatamente antes do operador nos fazer desconectar.
Right before that operator made us disconnected.
Se você consegue me escutar agora mesmo, eu tenho uma fórmula de juramento que promete
If you can hear me right now, I've got a formula vow
Que farei o meu melhor para desvendar essa situação.
That swears I'll do my best to figure out this situation.

Primeiro de tudo, eu irei explicar o porquê eu ocasionei toda aquela água
First of all I'll explain why I caused all that water
Mas nunca consertei aquela goteira do cano que nos inunda ao impermeável.
But never fixed that leaking pipe that floods us to the sealing.
Um copo vazio não mente, então eu consumi meu apetite
An empty shot glass doesn't lie so I fulfilled my appetite
E cruzei meus dedos para que o bom senhor cuide de você e de mim novamente.
And crossed my fingers that the good Lord will take care of you and I again.

Então agora que eu encontrei isso,
So now that I found it,
Eu irei amarrar as cordas em volta dele.
I'll tie the ropes around it.
E terei certeza que a garrafa nunca nos incomode novamente.
And make sure that the bottle never bothers us again.
Bem, eu prometo dessa vez de verdade. sim?
Well I promise this time really. yeah?
Eu estou organizando sinceramente. sim.
I'm cleaning up sincerely. yeah.
E terei certeza de que o diabo nunca te incomode novamente.
And I'll make sure that the devil never bothers you again.

Como eu desejo que você tivesse me vendido em todos aqueles grandes objetivos
How I wish that you had sold me on all of those big goals
De ser um bom pai e não um mentiroso descuidado.
Of being a good father not a careless liar.
Bem, estou realmente tão velho assim, ignorante ou lento demais
Well am I really that old, ignorant or to slow
Para perceber que eu perdi meu bilhete dourado de voltar pra casa?
To realize I have lost my golden ticket back home?