395px

Pressão

Barış Manço

Kol Bastı

Dere boyu kavaklar
Açtı yeşil yapraklar
Ben yare doyamadım
Doysun kara topraklar

Asmadan gel asmadan
Fistan giymiş basmadan
Kalk gidelim sevdiğim
Devriyeler basmadan

Acem kızı çeçen kızı
Sen allar giy ben kırmızı
Çıkalım su dağın başına
Sen gül topla ben nergisi

Hadi gülüm yandan yandan yandan
Biz korkmayız ondan bundan

Oy Bulancak Bulancak
Bu isler ne olacak
Erkeklerin günahı
Kız sizlerden sorulacak

Acem kızı çeçen kızı
Sen allar giy ben kırmızı
Çıkalım su dağın başına
Sen gül topla ben nergisi

Hadi gülüm yandan yandan yandan
Biz korkmayız ondan bundan

Pressão

As árvores ao longo da estrada
Abriram suas folhas verdes
Eu não consegui me saciar com meu amor
Que a terra negra se sacie

Vindo da videira, sem se pendurar
Vestida de saia, sem pisar
Vamos embora, meu bem
Sem que os guardas nos peguem

Menina persa, menina chechena
Você se veste de amarelo, eu de vermelho
Vamos até o topo da montanha
Você colhe rosas, eu colho narcisos

Vamos, meu amor, de lado, de lado, de lado
Nós não temos medo de nada

Oh, Bulancak, Bulancak
O que vai ser disso tudo?
A culpa é dos homens
As meninas vão ser questionadas

Menina persa, menina chechena
Você se veste de amarelo, eu de vermelho
Vamos até o topo da montanha
Você colhe rosas, eu colho narcisos

Vamos, meu amor, de lado, de lado, de lado
Nós não temos medo de nada

Composição: Baris Manço