Mais uma vez o caminho apareceu para a saudade

Yine yol göründü gurbete güz geldi yapraklar döküldü

Martılar göç etti turnalar süzüldü yine yol göründü gurbete

Köyüme kara kış çökse de aşıklar boynunu bükse de

Desen ki nazlı yar insafa gelse de yine yol göründü gurbete

Acı keder hep bana kardeş,bacı,ana,baba

Benim olsa bütün dünya yetmez ki

Derdimi kimlere söyleyim ben garip Barış'ım neyleyim

Anadan babadan yuvadan uzakta yine yol göründü gurbete

Mais uma vez o caminho apareceu pra saudade, as folhas caíram com a beleza do outono

As gaivotas migraram, as cegonhas planaram, mais uma vez o caminho apareceu pra saudade

Mesmo que o inverno rigoroso caia sobre minha vila, mesmo que os amantes baixem a cabeça

Diga que, mesmo que a linda amada tenha compaixão, mais uma vez o caminho apareceu pra saudade

A dor e a tristeza sempre estão comigo, irmão, irmã, mãe, pai

Se eu tivesse o mundo inteiro, não seria suficiente

A quem posso contar minha dor, eu, o pobre Barış, o que posso fazer

Longe da mãe, do pai, do lar, mais uma vez o caminho apareceu pra saudade