Mexican Hardcore
Mando Diao
Hardcore Mexicana
Mexican Hardcore
Foi para Novo México com dependências e mentiras
Went to new Mexico with dependencies and lies
Você conheceu conheceu uma garota que te beijou na sua cama
you met a girl that smack you in your bed
Ela disse "Em junho você me achará
She said in June you'll find me
Mas em agosto eu terei ido embora
but in august I'll be gone
E vou te deixar chorando no chão"
and I will leave you crying on the ground
E as alianças que nós trocamos
and the rings we switched
Eu as derreti em ouro puro
I melted them down to pure gold
Eu as penhorei ontem, elas se foram
I pawned them yesterday, they're gone
Todas as suas tentativas não vão me tornar ciumento, de jeito nenhum
all your tries won't make me jealous anyway
Então não tente me achar baby
so don't try to find me babe
Meu amor está morto
my love is dead
Ela tem pontas dos dedos sensuais, tem uma jaqueta punk
She's got hot finger tips got a jacket pin
Cheia de pontas, assassinas gostosas na rua principal
it's a twiggy, hot murderess on the main street
Te caçam
hunts you down
E todo esse tempo ela apenas sorri
and all the time she just smiles
Entre marmeladas e olhos
between marmalades and eyes
Prata quente, ela era apenas demais
hot silver she was just too much
Pobre garoto
poor boy
É hora de ir agora, porque ela te apunhalou no chão
It's time to go now cause she just stabbed you on the floor
Com uma faca ela irrompeu na sua mente
with a knife she broke off in your mind
Espere um tempo, você verá
take your time, and you will see
O que eu quero dizer quando digo que a ataque
what I mean when I say strike
Espere aí, garota, você não pode me confortar
hold on girl you cannot comfort me
E as alianças que nós trocamos
and the rings we switched
Eu as derreti em ouro puro
I melted them down to pure gold
Eu as penhorei ontem, elas se foram
I pawned them yesterday, they're gone
Todas as suas tentativas não vão me tornar ciumento, de jeito nenhum
all your tries won't make me jealous anyway
Então não tente me achar baby
so don't try to find me babe
Meu amor está morto
my love is dead
Pontas dos dedos sensuais, tem uma jaqueta punk
Hot finger tips got a jacket pin
Cheia de pontas, assassinas gostosas na rua principal
it's a twiggy, hot murderess on the main street
Te caçam
hunts you down
E todo esse tempo ela apenas sorri
and all the time she just smiles
Entre marmeladas e olhos
between marmalade and eyes
Todo esse tempo ela apenas sorri
and all the time she just smiles
Entre marmeladas e olhos
between marmalade and eyes
Prata quente, ela era apenas demais
hot silver she was just too much
E as alianças que nós trocamos
and the rings we switched
Eu as derreti em ouro puro
I melted them down to pure gold
Eu as penhorei ontem, elas se foram
I pawned them yesterday, they're gone
Todas as suas tentativas não vão me tornar ciumento, de jeito nenhum
all your tries won't make me jealous anyway
Então não tente me achar baby
so don't try to find me babe
Meu amor está morto
my love is dead
Ela tem pontas dos dedos sensuais, tem uma jaqueta punk
She's got hot finger tips rings got a jacket pin
Cheia de pontas, assassinas gostosas na rua principal
it's a twiggy, hot murderess on the main street
Te caçam
hunts you down
E todo esse tempo ela apenas sorri
and all the time she just smiles
Entre marmeladas e olhos
between marmalades and eyes
Todo esse tempo ela apenas sorri
and all the time she just smiles
Entre marmeladas e olhos
between marmalades and eyes
Prata quente, ela era apenas demais
hot silver she was just too much
Pobre garoto
poor boy
Meu pobre garoto
my poor boy
Meu pobre garoto
my poor boy
Meu pobre garoto
my poor boy
Você é meu pobre garoto
you're my poor boy
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mando Diao e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: