Song For Aberdeen

Música Para Aberdeen

Song For Aberdeen

(Bom, eu sei que deve ser duro
(Well I know it must be hard to
Se apaixonar por um cara como eu
Fall in love with a guy like me
Eu não te culpo pela sua escolha
I don’t blame you for the choice you make
Eu só que que você seja livre
I just want you to be free
Mas a dor nunca é fácil
But the pain is never easy
E eu sei que não é sua culpa
And I know it’s not your fault
Mas de todas as pedras que já me atingiram
But of all the stones that hit me
Essa me derrubou no chão)
This one knocked me to the floor)

Ela era uma artista alcóolatra
She was an alcoholic artist
Com maquiagem demais nos olhos
With too much makeup round her eyes
E eu nunca soube seu nome verdadeiro
And I never knew her real name
Ela era o raio de sol encoberto em mentiras
She was sunbeam wrapped in lies
Mas eu a amo e sinto muito
But I love her and I'm sorry
E é tudo que eu tenho a dizer
And that's all there is to say
É como um fada dos tempos antigos
It's like a fairy from the ancient time
E eu espero, eu espero que continue assim
And I hope it, I hope it stays that way

E quando eu acordei no chão da sua cozinha
And when I woke up on your kitchen floor
Com uma dor de cabeça dos infernos
With a headache made in hell
E as flores que eu te dei
And the flowers that I gave you
Sorriram para mim da janela
Smiled at me from the window pane
Então eu pensei que deveria estar louco
Then I thought I must be crazy
Porque meio que me sentia bem
Cause I'm feeling kinda good
E quando Satã me ajudou novamente
And then when Satan helped me up again
Foi aí que eu,foi aí que eu entendi
It was then I, it was then I understood

Bem, nunca foi para eu ser um bom garoto
Well I was never meant to be a good boy
Nunca foi para eu ir para a escola
I was never meant to go to school
Bem, são caras como eu que chegam à algum lugar
Well it's guys like me who get somewhere
Porque todo mundo tem dó de um tolo
Cause everybody pitty a fool
Agora é o troco pelos dias chuvosos
Now it's payback for the rainy days
Agora não há mais 'eu e você'
Now it's no more me and you
Bem eu tenho o meu, você tem o seu baby
Well I got mine, you got yours babe
Agora é o troco
Now it's payback
Agora sou eu contra o mundo
Now it's me against the world

Foi a última vez que te perdoei
It was the last time I forgave you...