Balloons

Balões

Balloons

Tantos anos
So many years
Tantas memórias sombrias
So many dark memories
Tantos medos
So many fears
Agora temos que descansar
We've now put to ease
A dor faz você fazer coisas
Pain makes you do things
Que você nunca imaginou
You never knew you could do

Isso é real?
Is this all real?
Ou apensa déjà vu?
Or just déjà-vu?
Mas agora a festa acabou
But now the party's over
Agora os convidados se foram
Now the guests are gone
Já passou da nossa hora de dormir
It's already past our bedtime
Já está quase amanhecendo
It's already almost dawn
Assim como balões
Just like balloons
Que flutuam por si
We soar on our own!

Finalmente livres
Finally free
Da dor de nossas casas
From the pain of our home!
E assim como balões
And just like balloons
Que ninguém vai segurar
That no one will hold
Livres da verdade
Free from the truth
Que ninguém vai saber
That no one will know

Apenas crianças
Just little children
Nada tão estranho
Not at all strange
Até que as luzes se apaguem
Until the lights went out
E tudo mudou
And everything changed
Sozinho e com medo
Alone and afraid
Por oh, tanto tempo
For oh so long
Perguntando, o que nós fizemos de errado?
Wondering what did we do wrong?

Porque a festa acabou
'Cause now the party's over
E todo mundo é vermelho
And everyone is red
Eu me sinto mal do estômago
I feel sick to my stomach
Ou eu estou doente da cabeça?
Or am I sick in the head?

Apenas balões
Just like balloons
Que flutuam por si
We soar on our own!
Finalmente livres
Finally free
Da dor de nossa casa!
From the pain of our home!
E, apenas como balões
And just like balloons
Que ninguém vai segurar
That no one will hold
Livres da verdade
Free from the truth
Que ninguém vai saber
That no one will know

Toda a dor
All of the pain
Distante, no passado
Far in the past
O eco dos gritos
Yet echoes of screams
Para sempre irão durar
Forever will last
Apenas como balões
Just like balloons
Que flutuam por si só
We soar on our own!
Finalmente livres
Finally free

Da dor da nossa casa!
From the pain of our home!
E, apenas como balões
And just like balloons
Que ninguém vai segurar
That no one will hold
Livres da verdade
Free from the truth
Que ninguém vai saber
That no one knows
Ninguém sabe
No one knows