Come L'acqua
Ti avevo nelle mie mani
ti ho perso non so perchè
come l'acqua fuggi via
come l'acqua scivoli via
come una pioggia caduta su me.
E tu poi diventi un'onda
che giganteggia di già
il pensiero un pò crudele
i ricordi come candele
accende un grande fuoco e poi fa.
Come puoi
come fai
ad inseguire l'ombra tua
stai perdendo l'anima
mentre e corri vai
come l'acqua
scivoli
senza quasi traccia ormai
trasparente e tremula
io ti guardo e non ci sei
come puoi
come fai
a ritrovarti come sei.
Eppure ho pianto di notte
stupidamente per te
come l'acqua scorri via
come l'acqua scivoli via
passione ardente profumo che va.
Come mai
come mai
c'illuminiamo come mai
d'illusioni inutili
di follie per poi
ritrovarsi soli noi
senza l'aiuto di qualcuno
che ci faccia ridere
e resti un poco insieme a noi.
Come puoi
come fai
a ritrovarti come sei
come l'acqua scivoli
come l'acqua fuggi via.
Como a Água
Eu te tinha nas minhas mãos
te perdi, não sei por quê
como a água, você escapa
como a água, você desliza
como uma chuva que caiu sobre mim.
E você então se torna uma onda
que já se ergue imensa
o pensamento um pouco cruel
as lembranças como velas
acendem um grande fogo e depois vão.
Como você pode
como você faz
para perseguir sua sombra
está perdendo a alma
enquanto corre, vai
como a água
você desliza
sem quase deixar rastro agora
transparente e trêmula
eu te olho e você não está
como você pode
como você faz
para se reencontrar como é.
E mesmo assim eu chorei à noite
estupidamente por você
como a água, você escorre
como a água, você desliza
paixão ardente, perfume que vai.
Como assim
como assim
nos iluminamos, como assim
com ilusões inúteis
com loucuras para então
nos reencontrar sozinhos
sem a ajuda de alguém
que nos faça rir
e fique um pouco conosco.
Como você pode
como você faz
para se reencontrar como é
como a água, você desliza
como a água, você escapa.