Il Viaggio
Noi lasciamo il porto
per il mare aperto
la nave va
s'alza il vento piano
siamo già lontano
la nave va
guarda il mare si muove già
guarda più in là
Contro il cielo nero
sopra un mare duro
la nostra nave va
la tempesta è sopra noi
qui sopra di noi
Arriveremo vedrai
sì io te lo giuro
l'arcobaleno vedrai
sì io son sicuro
vedrai…
Profuma l'aria è giunto maggio
seduti sotto un faggio il giorno va
nascosti dentro un bosco
noi respiriamo il muschio
anche settembre va
guarda la neve che cade già
guarda più in là
Arriveremo vedrai
sì io te lo giuro
l'arcobaleno vedrai
sì io son sicuro
vedrai…
Arriveremo vedrai…
A Viagem
Nós deixamos o porto
para o mar aberto
o barco vai
sopra o vento suave
já estamos longe
o barco vai
olha o mar, já tá se movendo
olha mais além
Contra o céu escuro
sobre um mar bravo
nossa embarcação vai
a tempestade tá sobre nós
aqui em cima de nós
Vamos chegar, você vai ver
sim, eu te juro
o arco-íris você vai ver
sim, eu tenho certeza
você vai ver…
O ar tá perfumado, maio chegou
sentados sob um faião, o dia passa
escondidos dentro de uma mata
nós respiramos o musgo
até setembro vai
olha a neve que já tá caindo
olha mais além
Vamos chegar, você vai ver
sim, eu te juro
o arco-íris você vai ver
sim, eu tenho certeza
você vai ver…
Vamos chegar, você vai ver…