Seme Di Mandarino
Come seme di mandarino mi farei
Per fiorire di seta nelle mani tue.
Io ti sento già fare petali di me,
Il "mi ama o non mi ama" che sarei.
Tutto l'amore che non sei,
Tanto non passa resta qua.
Tutto l'amore che vorrei
Ti bacia in fronte come me.
Come seme di mandarino mi farei,
Come uno dei girasoli di van gogh,
Così intenso, quasi svengo a dirti che
Io ti amo e quel che amo poi non c'è.
Tutto l'amore che non sei
Tanto non passa resta qua,
Tutto l'amore che vorrei
Ti bacia in fronte come me,
Ti bacia in fronte come me.
Quello che so è che l'assoluto non esiste
Adesso, no, non basta neanche
Quello che resta,
Il tuo coltello è nel cuore.
È come mettere le dita nel mare
Ma qui nessun ombrello serve
Ormai per planare
Facendo finta di fare.
Tutto l'amore che non sei,
Tanto non passa resta qua,
Tutto l'amore che vorrei (say you love me)
Ti bacia in fronte come me. (say you love me)
Tutto l'amore che non sei, (say you love me)
Tanto non passa resta qua, (say you love me)
Tutto l'amore che vorrei (say you love me)
Ti bacia in fronte come me. (say you love me)
Quello che so è che l'assoluto non esiste
Adesso, no, non basta neanche
Quello che resta
Il tuo coltello è nel cuore. (say you love me)
È come mettere le dita nel mare
Ma qui nessun ombrello serve
Ormai per planare
Facendo finta di fare. (say you love me)
È come mettere le dita nel naso
Sospeso tra il tuo seno e le funzioni del caso
Ho voglia solo di fare.
Say you love me
Semente de Mandarim
Gostaria de sementes de tangerina
Para flor de seda em suas mãos.
Eu posso ouvir você já faz pétalas de mim,
O "me ama ou não me ama" eu faria.
Todo o amor que você não é,
Ele não vai sair daqui.
Todo o amor que eu
Ela o beija na testa como eu.
Gostaria de sementes de tangerina,
Como um dos girassóis de Van Gogh,
Tão intenso, quase desmaiar de dizer que
Eu te amo e que eu amo, então não há.
Todo o amor que você não é
Ele não vai sair daqui,
Todo o amor que eu
Ela o beija na testa como eu,
Ela o beija na testa como eu.
O que eu sei é que não há absoluta
Agora, não, nem mesmo o suficiente
O que resta,
Sua faca no coração.
É como colocar os dedos no mar
Mas não há guarda-chuva
Agora, para planar
Fingindo que fazer.
Todo o amor que você não é,
Ele não vai sair daqui,
Todo o amor que eu quero (diga que você me ama)
Ela o beija na testa como eu. (Diga que me ama)
Todo o amor que você não é, (diga que você me ama)
Ele não vai sair daqui, (diga que você me ama)
Todo o amor que eu quero (diga que você me ama)
Ela o beija na testa como eu. (Diga que me ama)
O que eu sei é que não há absoluta
Agora, não, nem mesmo o suficiente
O que permanece
Sua faca no coração. (Diga que me ama)
É como colocar os dedos no mar
Mas não há guarda-chuva
Agora, para planar
Fingindo que fazer. (Diga que me ama)
É como colocar os dedos no nariz
Suspenso entre seus seios e funções de caso
Eu só quero fazer.
Diga que me ama