December Mourning

Lamento de Dezembro

December Mourning

A neve cai suavemente no chãoSnow falls softly to the ground
O ar congelado traz as lágrimasThe frozen air yields the tears
Sinos prateados preenchem o somSilver bells fill the sound
É o começo daquela época do anoIt's the beginning of that time of year
E os corais cantaramAnd the chorals sang
Acalmam a almaSooths the soul
Mas essa tragédia trouxe um novo remorsoBut this tragedy has marked a new remorse
E neste tempo, ao acordarAnd in this time as I wake
Uma nova memória triste se instalaA new sad memory is placed

REFRÃO:CHORUS:
Duas da manhã na véspera de NatalTwo A.M. on Christmas Eve
Você se alegra com os anjos enquanto eu lamentoYou rejoice with angels as I grieve
Ainda soam trompetes e os sinos da igreja tocamStill trumpets sound and church bells ring
Este é meu lamento de dezembroThis is my December mourning
Nesta linda manhã de dezembroOn this beautiful December morning

As luzes iluminam a árvore de NatalLights light up the Christmas tree
Que me cativa por um instanteThat briefly captivates me
Ouço o vento assobiar pela minha portaHear wind whistle through my door
Como sussurros tentando provocar minha almaLike whispers aiming to taunt my soul
Para ouvir sua vozTo hear your voice
Para sentir sua peleTo smell your skin
Para voltar no tempoTo turn back time
Para te ver de novoTo see you again
Ninguém merece se sentir assimNo one deserves to feel like this
Neste meu Natal melancólicoOn my melancholy Christmas

REFRÃO:CHORUS:
Duas da manhã na véspera de NatalTwo A.M. on Christmas Eve
Você se alegra com os anjos enquanto eu lamentoYou rejoice with angels as I grieve
Ainda soam trompetes e os sinos da igreja tocamStill trumpets sound and church bells ring
Este é meu lamento de dezembroThis is my December mourning
Duas da manhã na véspera de NatalTwo AM on Christmas Eve
Eu me lembro de você mais do que tudoI remember you more than anything
Ainda há risadas e os anjos cantamStill people laugh and angels sing
Este é meu lamento de dezembroThis is my December mourning