Héritier

Herdador

Héritier

Eu sou o herdador de um povo dizimado, de um sonho desmoronadoJe suis l'héritier d'un peuple décimé, d'un rêve effondré
Eu vi com meus próprios olhos, ofuscados pelo fogoJ'ai vu de mes yeux, aveuglés par le feu
O sangue dos meus pais escorrendoLe sang de mes parents s'écouler
No instante de um segundoL'instant d'une seconde
Eu vi cavar minha covaJ'ai vu creuser ma tombe
Aos olhos do seu mundoAux yeux de votre monde

Eu encontrei nas minhas crenças essa força que me faz sobreviverJ'ai trouvé dans mes croyances cette force qui me fait survivre
Essa vontade imensa em meu futuroCette volonté immense en mon avenir

Eles me destruíram, executaram meus irmãos, queimaram minha bandeiraIls m'ont démoli, exécuté mes frères, brûlé mon drapeau
Mas não me tiraram, eu volto para minhas terrasMais ils ne m'ont pas pris, je reviens sur mes terres

E eu quebrei o silêncio, o mais forte permanecerá é a vidaEt j'ai rompu le silence, le plus fort restera la vie
Isso apesar das manobras, de um mundo que está por virCe malgré les manigances, d'un monde à venir

O tempo não conta, eu luto pela causa de um povo dizimadoLe temps ne compte pas, je mène le combat d'un peuple décimé
Do sangue que escorreu, sobre minha vida eu jurei continuar sendo o herdadorDu sang qui a coulé, sur ma vie j'ai juré de rester l'héritier