Maudit

Maldito

Maudit

Eu perdi em mim esse poder infinitoJ'ai perdu en moi ce pouvoir infini
Covardemente a vida me tirou minha identidadeLâchement la vie m'a repris mon identité
Os sons que eu ouço e as palavras que eu escrevoLes sons que j'entends et les mots que j'écris
Não são mais minhas, todas aquelas que me ensinaramNe sont plus les miens, tous ceux qu'on m'a appris
Se perderamSe sont égarés
Eu não sinto nem o frio nem a fomeJe ne ressens ni le froid ni la faim
Nem mesmo a água me saciaPas même l'eau ne me désaltère
Entre minhas mãos tudo vira poeiraEntre mes mains tout devient poussière

Malditos meus olhos não veem o reflexo da minha vidaMaudits mes yeux n'entrevoient le reflet de ma vie
Maldito eu vivo sem saber quem eu souMaudit je vis sans ne pouvoir savoir qui je suis
Malditos meus olhos não veem o reflexo da minha vidaMaudits mes yeux n'entrevoient le reflet de ma vie

Eu deixei morrer essa vontade de gritarJ'ai laissé mourir cette envie de crier
A utopia de um sonho desaparecido na cegueiraL'utopie d'un rêve évanoui dans la cécité
Meus simulacros de vida e a nobre moral, não são mais minhas leisMes semblants de vie et la noble morale, ne font plus mes lois
Eu perdi meus desejos e meu idealJ'ai perdu mes désirs et mon idéal
Eu não sinto nem alegria nem dorJe ne ressens ni la joie ni la peine
Um coração maldito queimou minhas veiasUn cœur maudit a brûlé mes veines
Meus amanhãs não são nada além de misériaMes lendemains ne sont que misère