Kerstmis in de Jordaan
refrain:
Als met Kerst de torenklokken luiden
Wordt 't stil bij ons in de Jordaan
En dan zie ik steeds in mijn gedachten
Nog m'n allereerste kerstboom staan
Nooit zal ik die tijd vergeten
Waar ik ter wereld eens zal gaan
Ik zal nooit een mooier Kerstfeest weten
Dan bij ons, in de Jordaan
Ik zie me nog met moeder lopen
Op 't allerlaatst moment
Om een kerstboom te gaan kopen
Want dat scheelde weer een cent
't Fijnste van 't Kerstmis vieren
Was die boom te gaan versieren
En dan zongen wij heel zacht
Met mn moeder: Stille nacht
refrain
Ik zal nooit een mooier Kerstfeest weten
Dan bij ons, in de Jordaan
Natal na Jordaan
refrão:
Quando no Natal os sinos tocam
Fica tudo em silêncio aqui na Jordaan
E então vejo sempre em meus pensamentos
Ainda minha primeira árvore de Natal
Nunca vou esquecer aquele tempo
Quando eu ainda ia nascer
Nunca vou conhecer um Natal mais bonito
Do que o nosso, na Jordaan
Eu ainda me lembro de andar com minha mãe
No último momento
Pra comprar uma árvore de Natal
Porque isso economizava um trocado
O melhor de celebrar o Natal
Era enfeitar aquela árvore
E então nós cantávamos bem baixinho
Com minha mãe: Noite Silenciosa
refrão
Nunca vou conhecer um Natal mais bonito
Do que o nosso, na Jordaan