Kleine jodeljongen
refrain:
Oh kleine jodeljongen
Jij heb voor mij gezongen
En jouw liedje was mij in gedachten
En de bergen met hun wond're nachten
Oh 't is alsof m'n oren
Zacht zilv'ren klokjes horen
Die jou jub'lend door het dal
De lente brengen overal
Liedje en het wondere melodietje
Uit het land der bergen bied je
Al die pracht van het heelal
Kleine jodeljongen waarom zing je niet
Zeg mij toch eens waarom jij het dal verliet
Lonken jou de lichten van de stad zo aan
Ben je daarom uit je dorp gegaan
refrain
Oh 't is alsof m'n oren
Zacht zilv'ren klokjes horen
Die jou jub'lend door het dal
De lente brengen overal
Liedje en het wondere melodietje
Uit het land der bergen bied je
Al die pracht van het heelal
refrain
Pequeno Menino do Yodel
refrão:
Oh pequeno menino do yodel
Você cantou pra mim
E sua canção ficou na minha mente
E as montanhas com suas noites maravilhosas
Oh, é como se meus ouvidos
Ouvisses sinos prateados
Que te ouvem jubilosamente pelo vale
A primavera trazendo vida em todo lugar
Canção e a maravilhosa melodia
Do país das montanhas você traz
Toda a beleza do universo
Pequeno menino do yodel, por que você não canta?
Me diga uma vez por que você deixou o vale
As luzes da cidade te chamam assim?
Foi por isso que você saiu da sua aldeia?
refrão
Oh, é como se meus ouvidos
Ouvisses sinos prateados
Que te ouvem jubilosamente pelo vale
A primavera trazendo vida em todo lugar
Canção e a maravilhosa melodia
Do país das montanhas você traz
Toda a beleza do universo
refrão