I miei amici stanno al bar
I miei amici stanno al bar
a dispetto del tempo
c'è un sorriso dipinto
come una vecchia bugia
i miei amici sono lì
a riempirsi i bicchieri
e mi sembrano veri
in questa vecchia città
tra le partenze sognate
e le immobilità
partite giocate lontano da qua
scommesse perdute puntando su chi
metteva il vestito più bello che c'è
aveva tradito senza dire perché
ma è l'ora di chiudere vanno via
e accendono macchine nuove
ragazze vestite da sera
domani sarà primavera
domani ci porterà via
i miei amici stanno al bar
e mi tengono il posto
io voglio far presto li voglio tutti con me
avremo tanti pensieri, domande e risposte
e donne nascoste tra lo spazio che c'è
e prenotano voli che non prendono mai
crociere in paesi lontano dai guai
le porte socchiuse, che curiosità
e vogliono tutti pagarti il caffè
ma nascondono i pensieri li nascondono a te
ma è l'ora di chiudere e vanno via
e vogliono prendere il mare
tenerselo ai piedi del letto
stavolta io te lo prometto
domani ti porterò via
da soli nel mondo col cuore nel vento
stringiamo le mani a chi sta come noi
non siamo cambiati, viviamo così
i miei amici stanno al bar
a dispetto del tempo
ma il tempo sorride
e continua a fermarsi qui
Meus amigos estão no bar
Meus amigos estão no bar
apesar do tempo
há um sorriso pintado
como uma velha mentira
meus amigos estão lá
enchendo os copos
parecem tão reais
nesta velha cidade
entre as partidas sonhadas
e as imobilidades
jogadas distantes daqui
apostas perdidas apostando em quem
usava o vestido mais bonito que existe
traiu sem explicar o porquê
mas é hora de fechar, eles vão embora
e ligam carros novos
meninas vestidas de gala
domingo será primavera
domingo nos levará embora
meus amigos estão no bar
e me guardam um lugar
eu quero ser rápido, quero todos comigo
teremos muitos pensamentos, perguntas e respostas
e mulheres escondidas entre o espaço que há
e reservam voos que nunca pegam
cruzeiros em países longe dos problemas
as portas entreabertas, que curiosidade
e todos querem te pagar o café
mas escondem os pensamentos, escondem de você
mas é hora de fechar e eles vão embora
e querem pegar o mar
mantê-lo aos pés da cama
dessa vez eu te prometo
domingo te levarei embora
sozinhos no mundo com o coração ao vento
apertamos as mãos de quem está como nós
não mudamos, vivemos assim
meus amigos estão no bar
apesar do tempo
mas o tempo sorri
e continua a parar aqui