La Storia

A História

La Storia

A história somos nós, ninguém deve se sentir ofendidoLa storia siamo noi, nessuno si senta offeso
Somos nós, esse campo de agulhas sob o céuSiamo noi, questo prato di aghi sotto il cielo
A história somos nós, atenção, ninguém deve se sentir excluídoLa storia siamo noi, attenzione, nessuno si senta escluso
A história somos nós, somos nós essas ondas no marLa storia siamo noi, siamo noi queste onde nel mare
Esse barulho que quebra o silêncioQuesto rumore che rompe il silenzio
Esse silêncio tão difícil de engolirQuesto silenzio così duro da masticare

E então te dizem: Todos são iguaisE poi ti dicono: Tutti sono uguali
Todos roubam da mesma maneiraTutti rubano alla stessa maniera
Mas é só um jeito de te convencerMa è solo un modo per convincerti
A ficar trancado em casa quando anoiteceA restare chiuso dentro casa quando viene la sera
Mas a história não para de verdade diante de uma portaPerò la storia non si ferma davvero davanti a un portone
A história entra nos quartos, os queimaLa storia entra dentro le stanze, le brucia
A história dá razão e culpaLa storia dà torto e dà ragione
A história somos nós, somos nós que escrevemos as cartasLa storia siamo noi, siamo noi che scriviamo le lettere
Somos nós que temos tudo a ganhar, tudo a perderSiamo noi che abbiamo tutto da vincere, tutto da perdere

E depois as pessoas (porque são as pessoas que fazem a história)E poi la gente (perché è la gente che fa la storia)
Quando se trata de escolher e agirQuando si tratta di scegliere e di andare
Você encontra todos de olhos abertosTe la ritrovi tutta con gli occhi aperti
Que sabem muito bem o que fazerChe sanno benissimo cosa fare
Aqueles que leram milhões de livrosQuelli che hanno letto milioni di libri
E aqueles que nem sabem falarE quelli che non sanno nemmeno parlare
E é por isso que a história arrepiaEd è per questo che la storia dà i brividi
Porque ninguém pode Pará-laPerché nessuno la può fermare

A história somos nós, somos nós pais e filhosLa storia siamo noi, siamo noi padri e figli
Somos nós, bella ciao, que partimosSiamo noi, bella ciao, che partiamo
A história não tem esconderijosLa storia non ha nascondigli
A história não passa a vezLa storia non passa la mano
A história somos nós, somos nós, esse prato de trigo que realmente se detémLa storia siamo noi, siamo noi, questo piatto di grano si ferma davvero