Mio fratello che guardi il mondo
Mio fratello che guardi il mondo
e il mondo non somiglia a te.
Mio fratello che guardi il cielo
e il cielo non ti guarda.
Se c'è una strada sotto il mare
prima o poi ci troverà.
Se non c'è strada dentro il cuore degli altri
prima o poi si traccerà.
Sono nato e ho lavorato in ogni paese
e ho difeso con fatica la mia dignità
sono nato e sono morto in ogni paese e ho cammiato su ogni strada del mondo che vedi.
Mio fratello che guardi il mondo
e il mondo non somiglia a te
mio fratello che guardi il cielo
e il cielo non ti guarda.
Se c'è una strada sotto il mare
prima o poi ci troverà
se non c'è strada dentro il cuore degli altri
prima o poi si traccerà.
Meu irmão que olha o mundo
Meu irmão que olha o mundo
e o mundo não se parece com você.
Meu irmão que olha o céu
e o céu não te vê.
Se há um caminho debaixo do mar
uma hora ou outra ele nos encontrará.
Se não há caminho no coração dos outros
uma hora ou outra ele será traçado.
Eu nasci e trabalhei em cada país
e defendi com esforço a minha dignidade
eu nasci e morri em cada país e andei por cada estrada do mundo que você vê.
Meu irmão que olha o mundo
e o mundo não se parece com você
meu irmão que olha o céu
e o céu não te vê.
Se há um caminho debaixo do mar
uma hora ou outra ele nos encontrará
se não há caminho no coração dos outros
uma hora ou outra ele será traçado.