Che Sia Benedetta

Que Seja Abençoada

Che Sia Benedetta

Eu errei tantas vezes nesta vida
Ho sbagliato tante volte nella vita
Quem sabe quantas vezes mais ainda vou errar
Chissà quante volte ancora sbaglierò
Nestes pequenos parêntesis infinitos quantas vezes pedi desculpas e quantas não
In questa piccola parentesi infinita quante volte ho chiesto scusa e quante no
É uma corrida que decide sua meta, quantas recordações que se deixam para trás
È una corsa che decide la sua meta quanti ricordi che si lasciano per strada
Quantas vezes eu virei a ampulheta
Quante volte ho rovesciato la clessidra
Este tempo não é areia, mas é a vida que passa, que passa
Questo tempo non è sabbia ma è la vita che passa che passa
Que seja abençoada
Che sia benedetta
Por mais que absurda e complexa nos pareça, a vida é perfeita
Per quanto assurda e complessa ci sembri la vita è perfetta
Por mais que pareça incoerente e teimosa se cai ela lhe espera
Per quanto sembri incoerente e testarda se cadi ti aspetta
Somos nós que temos que aprender a tê-la por perto
Siamo noi che dovremmo imparare a tenercela stretta
Mantê-la bem perto
Tenersela stretta
Somos eternos, somos passos, somos história
Siamo eterno siamo passi siamo storie
Somos filhos da nossa verdade
Siamo figli della nostra verità
E se é verdade que existe um Deus não nos abandona
E se è vero che c’è un Dio e non ci abbandona
Que seja feita agora a sua vontade
Che sia fatta adesso la sua volontà
Neste tráfego de olhares sem meta
In questo traffico di sguardi senza meta
Naqueles sorrisos apagados pelas ruas
In quei sorrisi spenti per la strada
Quantas vezes condenamos esta vida
Quante volte condanniamo questa vita
Nos iludindo de tê-la já compreendida não basta, não basta
Illudendoci d’averla già capita non basta non basta
Que seja abençoada
Che sia benedetta
Por mais que absurda e complexa nos pareça, a vida é perfeita
Per quanto assurda e complessa ci sembri la vita è perfetta
Por mais que pareça incoerente e teimosa se cai ela lhe espera
Per quanto sembri incoerente e testarda se cadi ti aspetta
Somos nós que temos que aprender a tê-la por perto, mante-la bem perto
Siamo noi che dovremmo imparare a tenercela stretta a tenersela stretta
A quem acha si mesmo, na própria coragem
A chi trova se stesso nel proprio coraggio
A quem nasce a cada dia e começa sua viagem
A chi nasce ogni giorno e comincia il suo viaggio
A quem sempre lutou e suporta a dor
A chi lotta da sempre e sopporta il dolore
Aqui ninguém é diferente ninguém é melhor
Qui nessuno è diverso nessuno è migliore
A quem perdeu tudo e começa do zero porque nada acaba quando você vive de verdade
A chi ha perso tutto e riparte da zero perché niente finisce quando vivi davvero
A quem fica sozinho abraçado ao silêncio
A chi resta da solo abbracciato al silenzio
A quem doa o amor que tem dentro
A chi dona l’amore che ha dentro
Que seja abençoada
Che sia benedetta
Por mais que absurda e complexa nos pareça, a vida é perfeita
Per quanto assurda e complessa ci sembri la vita è perfetta
Por mais que pareça incoerente e teimosa se cai ela
Per quanto sembri incoerente e testarda se cadi ti aspetta
Lhe espera
E siamo noi che dovremmo imparare a tenercela stretta
E somos nós que temos que aprender a tê-la por perto, mante-la bem perto
A tenersela stretta
Que seja abençoada
Che sia benedetta