Disobbedire
Non ho mai seguito regole di viaggio
Diverse dal mio intimo sentire
Piuttosto preferisco camminare sopra il ghiaccio
Anche quando diventa più sottile
E chi mi conosce bene sa che è difficile piegarmi
E se qualche volta forse mi è successo
Ne sono uscita con l’onore delle armi
E ho imparato che potevo anche sbagliarmi
Perché se davvero non mi riconosco in un modo di pensare
Non mi adeguo facilmente
Non sono merce da comprare
Da rivendere o da usare
Perché io non sono stata mai capace di obbedire
A qualche cosa che non sento
Stare zitta davanti a chi non mi piace
O non manifestare ogni volta il mio dissenso
E lo so, me lo impedisce la coscienza
E la libertà che ancora grida dentro
Ché all’ipocrisia continuo a preferire
Il diritto di disobbedire
Ho già fatto l’esperienza di aspettare
E anche quella di cucire compromessi
Ma è la mia di indipendenza che alla fine dopo tutto
Ne ha pagato conseguenze e interessi
Ma se mi conosci bene
Sai davvero come amarmi
Senza chiedermi un banale cambiamento
Che la vita sa tornare sui suoi passi
E riprendersi anche tutto in un momento
Perché io non sono stata mai capace di obbedire
A qualche cosa che non sento
Stare zitta davanti a chi non mi piace
O non manifestare anche solo col silenzio
E lo so, me lo impedisce la coscienza
E la libertà che ancora grida dentro
Ché all’ipocrisia continuo a preferire
Il diritto di disobbedire
Disobbedire
Perché io non sono stata mai capace di obbedire
A qualche cosa che non sento
Stare zitta davanti a chi non mi piace
O non manifestare ogni volta il mio dissenso
E lo so, me lo impedisce la coscienza
E la libertà che ancora grida dentro
Ché all’ipocrisia continuo a preferire
Il diritto di disobbedire
Il diritto di disobbedire
Disobbedire
Desobedecer
Nunca segui regras de viagem
Diferentes do que sinto por dentro
Prefiro andar sobre o gelo
Mesmo quando ele fica mais fino
E quem me conhece bem sabe que é difícil me dobrar
E se às vezes isso aconteceu
Saí com a honra intacta
E aprendi que eu também posso errar
Porque se eu realmente não me reconheço em um jeito de pensar
Não me adapto facilmente
Não sou mercadoria pra comprar
Pra revender ou usar
Porque eu nunca fui capaz de obedecer
A algo que não sinto
Ficar calada diante de quem não gosto
Ou não manifestar meu descontentamento
E eu sei, minha consciência não deixa
E a liberdade que ainda grita dentro
Pois à hipocrisia continuo preferindo
O direito de desobedecer
Já passei pela experiência de esperar
E também de costurar compromissos
Mas foi a minha independência que no final
Pagou as consequências e os juros
Mas se você me conhece bem
Sabe como me amar de verdade
Sem me pedir uma mudança banal
Que a vida sabe voltar atrás
E recuperar tudo em um instante
Porque eu nunca fui capaz de obedecer
A algo que não sinto
Ficar calada diante de quem não gosto
Ou não manifestar nem que seja em silêncio
E eu sei, minha consciência não deixa
E a liberdade que ainda grita dentro
Pois à hipocrisia continuo preferindo
O direito de desobedecer
Desobedecer
Porque eu nunca fui capaz de obedecer
A algo que não sinto
Ficar calada diante de quem não gosto
Ou não manifestar meu descontentamento
E eu sei, minha consciência não deixa
E a liberdade que ainda grita dentro
Pois à hipocrisia continuo preferindo
O direito de desobedecer
O direito de desobedecer
Desobedecer
Composição: Alfredo Rapetti Mogol, Bertoli e Mannoia, Carlo Di Francesco, Patricolak