Sin Que Sepas De Mí

Sem Que Você Saiba De Mim

Sin Que Sepas De Mí

Não posso te obrigar a me amar.No puedo obligarte a que me quieras.
Sabe Deus que não consigo parar de te amar.Sabe Dios que no puedo dejar de quererte.
A espinha da dor rasga meu peito.La espina del dolor rasga mi pecho.
Sei que a névoa dos dias não vai te afastar.Sé que no te alejará la niebla de los días.
Não há um único motivo pelo qual eu queira te esquecer.No hay un solo motivo por el que quiera olvidarte.
Serei, sem te incomodar, sem que você saiba de mim,Seré, sin molestarte, sin que sepas de mí,
uma dobradiça que fará girar a porta do seu sonho.gozne que hará girar la puerta de tu sueño.
Sei que você não vai me esquecer.Sé que no me olvidarás.
Sei que não vou te esquecer na névoa dos dias.Sé que no te olvidaré en la niebla de los días.
Serei, sem que você saiba de mim.Seré, sin que sepas de mí.
Serei o que eu quiser ser.Seré lo que yo quiera ser.
O desejo nos beijos que você der.El deseo en los besos que des.
Serei o que você quiser ser.Seré lo que tú quieras ser.
Serei. Sem que você saiba de mim.Seré. Sin que sepas de mí.
A luva que cobre sua mão,El guante que cubra tu mano,
a mão que arranha suas costas,la mano que arañe tu espalda,
alfaia ao seu corpo apertado,alfanje a tu cuerpo ceñido,
serei na curva fina dos seus lábios.seré en tus labios su fina curva.
Chego à sua fogueira de cinzas e sou bem recebido.A tu hoguera de pavesas llego y soy bien recibido.
Beba e encha a taça que te ofereço sendo outro.Bebe y llénate la copa que te ofrezco siendo otro.
Não guardo rancor por você ter me deixado.No te guardo rencor porque hayas abandonado.
Sei que você não vai se afastar. Sei que você não vai se afastar.Sé que no te alejarás. Sé que no te alejarás.
você vive atrás do seu muro.vives tras tu muralla.
Serei, sem que você saiba de mim.Seré, sin que sepas de mí.
Serei o que eu quiser ser.Seré lo que yo quiera ser.
O desejo nos beijos que você der.El deseo en los besos que des.
Serei o que você quiser ser.Seré lo que tú quieras ser.
Serei. Sem que você saiba de mim.Seré. Sin que sepas de mí.
A luva que cobre sua mão,El guante que cubra tu mano,
a mão que arranha suas costas,la mano que arañe tu espalda,
alfaia ao seu corpo apertado,alfanje a tu cuerpo ceñido,
serei na curva fina dos seus lábios.seré en tus labios su fina curva.
Serei trino iridescente de jade,Seré trino irisado de jade,
nazarí, palavra de poeta,nazarí, palabra de poeta,
alfaia polida em séculos,alfanje bruñido en siglos,
branco de lírios. Cisternas e água.blanco de lirios. Aljibe y agua.