Vestido de Hombre Rana
Vestido de hombre rana, un domingo te vendré a buscar
como van todos los novios a sus novias a buscar,
y una vez a la semana por tu ausencia me pondré a llorar,
inundando mi escafandra con lágrimas de verdad.
Bailaremos agarrados con la música de un grupo compresor,
y con aire comprimido brindaremos por la dicha del amor.
Vestido de hombre rana, mis poemas te recitaré,
arrancando de tus ojos lágrimas de agua de mar,
y una vez a la semana a la iglesia acudiré,
a rezar por tu cintura a algún santo de verdad.
Convertidos en paganos subiremos a algún monte a meditar,
a adorar becerros de oro y quemar barras de incienso en un altar.
Comeremos las raíces de las plantas que más nos hagan soñar;
para interpretar el mundo, suponiendo que haya algo que interpretar.
Bailaremos agarrados con la novedad de un paso singular,
y con aire comprimido brindaremos por la dicha del amor
Vestido de Sapo
Vestido de sapo, um domingo eu vou te buscar
como todos os namorados vão buscar suas namoradas,
e uma vez por semana, pela sua falta, eu vou chorar,
inundando minha escafandra com lágrimas de verdade.
Vamos dançar abraçados ao som de uma banda legal,
e com ar comprimido brindaremos à felicidade do amor.
Vestido de sapo, meus poemas eu vou te recitar,
arrancando dos seus olhos lágrimas de água do mar,
e uma vez por semana, à igreja eu vou comparecer,
para rezar pela sua cintura a algum santo de verdade.
Convertidos em pagãos, subiremos a algum monte pra meditar,
adorando bezerros de ouro e queimando incenso em um altar.
Vamos comer as raízes das plantas que mais nos fazem sonhar;
para interpretar o mundo, supondo que haja algo pra interpretar.
Vamos dançar abraçados com a novidade de um passo especial,
e com ar comprimido brindaremos à felicidade do amor.