Saldremos a La Lluvia

Sairemos para a Chuva

Saldremos a La Lluvia

E se chover, sairemos para a chuvaY si llueve, saldremos a la lluvia
Para lavar as minas que vão acumulando sujeiraA lavar las minas que van acumulando mugre
De pau de galinheiroDe palo de gallinero
Tanta mentira, tanto fingir, tanto desastreTanta mentira, tanto fingir, tanto desastre

Nus sobre a figura de proaDesnudos sobre el mascarón de proa
Lambendo com a ponta da línguaLamiendo con la punta de la lengua
O tingimento que desprende a máscaraEl tinte que desprende la máscara

O vento se intensifica ao norte abaixo das telasSe arrecia el viento norte abajo telas
Calçar botas e escrever as arcaCalzarse botas y escribir las archas
Sobre a superfície caminhamosSobre la superficie caminamos
Que sobre a superfície nos salvamosQue sobre la superficie nos salvamos
Não só podem eles e melhor se não houver motoresNo solo pueden ellos y mejor si no hay motores
Temos velasTenemos velas
Não só podem eles e melhor se não houver motoresNo solo pueden ellos y mejor si no hay motores
Temos velasTenemos velas
Abaixo de nós os ossos e as pedrasBajo nosotros los huesos y las piedras
Que são os sedimentos de nossa incerta glóriaQue son los sedimentos de nuestra incierta gloria

E se chover sairemos para a chuvaY si llueve saldremos a la lluvia
Para esvaziar o viveiro de sorrisos e esperar colheitasA vaciar el semillero de sonrisas y esperar cosechas
Na cadeira de parar as pressasEn la silla de parar las prisas
Tanto correr, tanto concordar, tanto queimarTanto correr, tanto asentir, tanto quemarse

O vento te trará novos encontrosEl viento te traerá nuevos encuentros
Amores novos e uma vida doceAmores nuevos y una vida dulce
Mais plana quanto menos soberbaMás plean cuanto menos soberbia
Se o vento se intensifica ao norte abaixo das velasSi arrecia el viento norte abajo velas
Calçar botas e elaborar arcaCalzarse botas y elaborar archas
Sobre a superfície nos salvamosSobre la superficie nos salvamos
Desde o mais profundo respirandoDesde lo más profundo respirando

Não só podem eles e melhor se não houver motoresNo solo pueden ellos y mejor si no hay motores
Temos velasTenemos velas
Abaixo de nós os ossos e as pedrasBajo nosotros los huesos y las piedras
Que são os sedimentos de nossa incerta glóriaQue son los sedimentos de nuestra incierta gloria
Abaixo de nós tecidos os momentosBajo nosotros tejidos los momentos
Que emanam da calma o único que contaQue manan de la calma lo único que cuenta

Não só podem eles e melhor se não houver motoresNo solo pueden ellos y mejor si no hay motores
Temos velasTenemos velas
Não só podem eles e melhor se não houver motoresNo solo pueden ellos y mejor si no hay motores
Temos velasTenemos velas

Abaixo de nós as pegadas e as pedrasBajo nosotros las huellas y las piedras
Serão o rudimento de nossa incerta glóriaSerán el rudimento de nuestra incierta gloria
Abaixo de nós cingidos os momentosBajo nosotros ceñidos los momentos
Que emanam da calma, o único que contaQue manan de la calma, lo único que cuenta