Yeki Bood Yeki Nabood
mesle shab mesle sharab to pr az vasvaseyi
mesle shabnam vase gol atashe yek booseyi
ey ghazal ey del navaz
ey shorooe ghesesaz
yeki bood yeki nabood zire gonbade kabood
to shodi gheseye eshgh vaghti asheghi nabood
to saravaze mani az hamishe ta hanooz
to sarvaze mani msle khorshid vase rooz
tooye sayehaye shab toee yek ghatreye noor
toee sarpanahe man mesle yek kolbeye door
toee maghsad vase man
to mano seda bezan
yeki bood yeki nabood zire gonbade kabood
to shodi gheseye eshgh vaghti asheghi nabood
to saravaze mani az hamishe ta hanooz
to saravaze mani msle khorshid vase rooz
vase harfaye ketab toee manaye jadid
vase parvaze khial to kabootare sefid
to mesle hadeseye shabe del sepordani
to hamoon gheseye yek negaho ashegh shodani
yeki bood yeki nabood zire gonbade kabood
to shodi gheseye eshgh vaghti asheghi nabood
to saravaze mani az hamishe ta hanooz
to sarvaze mani mesle khorshid vase rooz
yeki bood yeki nabood, to shodi gheseye eshgh
to saravaze mani az hamishe ta hanooz
to saravaze mani msle khorshid vase rooz
Era uma vez
como a noite, como o vinho, você é a voz que sussurra
como o orvalho para a flor, a chama de um beijo
ô, canção, ô, doce coração
ô, começo de um poema
era uma vez, não era, sob o céu azul
você se tornou a história do amor quando não havia amor
você é a minha essência desde sempre até agora
você é a minha essência como o sol para o dia
na sombra da noite, você é uma gota de luz
você é meu abrigo como um farol distante
você é meu destino
me chame e me faça ouvir
era uma vez, não era, sob o céu azul
você se tornou a história do amor quando não havia amor
você é a minha essência desde sempre até agora
você é a minha essência como o sol para o dia
para as palavras dos livros, você é meu novo significado
para o voo dos pensamentos, você é a pomba branca
você é como o acontecimento da noite que me fez sofrer
você é a mesma história de um olhar que se apaixonou
era uma vez, não era, sob o céu azul
você se tornou a história do amor quando não havia amor
você é a minha essência desde sempre até agora
você é a minha essência como o sol para o dia
era uma vez, não era, você se tornou a história do amor
você é a minha essência desde sempre até agora
você é a minha essência como o sol para o dia