Íme, Az Ember

Aqui Está, O Homem

Íme, Az Ember

Eu tenho que vencerLe kell gyõznöm
Eu tenho que matarMeg kell ölnöm
Eu tenho que exterminarKi kell írtanom
Eu tenho que cortarMeg kell vágnom
Eu tenho que arrancarKi kell tépnem
O poder é meuAz enyém a hatalom

Eu criei, vou fazerKitenyésztem, létrehozom
Com injeção eu vou inflarInjekcióval felfújom
Eu vou medir, vou cercarMéregetem, bekerítem
Vou construir, vou destruirFelépítem, lerombolom
Vou picar, vou esvaziarDarabolom, kifolyatom
Vou influenciar a consciênciaA tudatát befolyásolom
Vou derrubar, vou ocuparLedobom, elfoglalom
Porque o poder é meuMert az enyém a hatalom
Aqui estáÍ me itt van
Aqui está o homem que nasceuÍ me megszületett az ember

Eu vou roubar, vou incendiarKirabolom, felgyújtom
Vou amarrar, vou acorrentarÉ heztetem, leláncolom
Vou furar, vou humilharKiszúrom, megalázom
Vou cozinhar, vou jogar foraMegfõzöm, eldobom
Vou atirar, vou pregarLelövöm, kiszögelem
Vou ameaçar, vou esticarFenyegetem, kifeszítem
Vou despir, vou beberLenyúzom, megiszom
Só porque eu achoCsak azért, mert azt hiszem
Que o poder é meuAz enyém a hatalom

Eu ainda quero ser humanoÉn akkor is ember akarok lenni
Eu ainda quero me tornar humanoÉ n akkor is emberré akarok válni

Mas, se eu usar bemPedig, ha jól használom
Esse único corpoEz az egyetlen test
Com a ajuda deleAminek a segítségével
Finalmente posso chegarEljuthatok végre oda
De onde eu vimAhonnan jöttem
E onde já estão me esperandoÉ s ahol már várnak rám
Mas, enquanto não vem ninguémDe, amíg nem jön senki
Que me diga pra que serveAki elmondja, mire való
Essa vida que eu recebiEz az élet, amit kaptam
Eu só vou fazer loucurasAddig csak õrültségeket teszek
E transformar a minhaÉ s pokollá teszem a saját
E a vida dos outros em um infernoÉ s mások életét