Minden a Tiéd

Tudo é Seu

Minden a Tiéd

A vida, o sentidoAz élet, az értelem
A morte e o medoA halál és a félelem
A verdade e o erroAz igazság és a tévedés
Ou o despertar do comaVagy a kómából való ébredés
A dança, o silêncio dos riosA tánc, a folyók csendje
A gota de chuva que cai na minha cabeçaA fejemre hulló eső cseppje
O cheiro e o saborAz illat és az ízlelés
Todas as capacidades humanasAz összes emberi képesség

Tudo é seuMinden a tiéd

A paciência da mulher virtuosaAz erényes nő türelme
A alegria que o amante senteAz öröm, amit a szerelmes érez
O momento de deixar o corpoA testelhagyás pillanata
O fogo na madeira que dá calorA tűz a fában, ami meleget ad
A mente com a qual posso sentirAz elmém, amivel érezhetek
A dor quando meu filho me deixaA fájdalom, mikor a fiam hagy el
A felicidade que sinto entãoA boldogság, amit akkor érzek
Quando te vejo em tudoMikor meglátlak mindenben

Tudo é seuMinden a tiéd

Até mesmo o que roubei de vocêMég az is, amit elloptam tőled
A carne, o sangue em que vivoA hús, a vér, amiben élek
O que como, o que crio, é seuAmit megeszek, amit alkotok, a tiéd
Até mesmo o que me fez te deixarMég az is, amiért elhagytalak téged