Eiswasser

Água Gelada

Eiswasser

Meus pensamentos quentes derretem como água geladaMeine warmen Gedanken wie Eiswasser zerschmelzen
A luz do sol perde sua força maternaDas Sonnenlicht verliert ihre mütterliche Stärke
E eu fico aqui, aceitando tudoUnd ich bleibe zurück und nehme alles hin
Um breve, inconsciente tremor nos cantos da bocaEin kurzes, unbewusstes Zucken aus den Mundwinkeln
Faz meus lábios secos se rasgaremLässt meine trockenen Lippen aufreißen
E eu sinto o sangue e o espírito da vidaUnd ich schmecke das Blut und den Geist des Lebens
Ansiando, me conforto para dormirSehnsüchtig tröste ich mich in den Schlaf
Vermelho é a estrela do meu amorRot ist der Stern meiner Liebe
Preto são os pensamentos dentro de mimSchwarz sind die Gedanken in mir
Contornos do mundo decepcionados ouvidosUmrisse der Welt enttäuscht vernommen
Asas douradas para o moribundoGoldene Flügel für den Sterbenden
Flutuo no oceano vazioTreibe ich auf dem leeren Ozean
E penso nas memórias de desejos carnaisUnd denke an die Vergangenheiten fleischlicher Gelüste
Uma jovem arranha meu caixãoEin junges Mädchen kratzt an meinem Sarg
E se vira tristeUnd wendet sich traurig
Para longeAb

Água congelada como base de um sonhoErfrorenes Wasser als Fundament eines Traums
A consciência é o portal para o mundoDas Bewusstsein ist das Tor zur Welt
E eu sinto o nascimento e o únicoUnd ich spüre die Geburt und das Einmalige
Castelos de mortosTotenburgen
Sob a fraca luz da lua aparecemIm schwachen Licht des Mondes erscheinen
Fulgor de antigos mitos no coração da noiteAufflackern alter Mythen im Herzen der Nacht
E eu grito com o vento geladoUnd ich schreie mit dem eisigen Wind
E morro lentamente - silenciosamenteUnd sterbe langsam – lautlos vor mich hin
Um rosto arranhado no espelhoEin zerkratztes Gesicht im Spiegel
Dois olhos imóveis buscam algoZwei Augen unbeweglich etwas suchen
Uma lágrima salgada como testemunho do meu amorEine salzige Träne als Zeugnis meiner Liebe
Eu renuncio a DeusIch entsage Gott
E nego sua utilidade como parteiraUnd leugne seinen Nutzen als Hebamme
Copos cheios para a hora da tristezaGefüllte Becher zur Trauerstunde
Bendigo os pecados da minha vidaSegne ich die Sünden meines Lebens
E me atiro casualmenteUnd schieße mir lässig
Pela mãoDurch die Hand