Ewigkeit

Eternidade

Ewigkeit

Estou sozinho no mundo, ninguém há que me detenhaBin allein auf der Welt, niemand da der mich hält,
Só a dor dentro de mim.nur der Schmerz in mir drin.
Já perdi a força e meu coração morreu de frioHab die Kraft schon verloren und mein Herz ist erfroren
Na busca pelo sentido.auf der Suche nach dem Sinn.
Como um círculo sem alvo, sem fuga do jogo,Wie ein Kreis ohne Ziel, kein Entkommen aus dem Spiel,
Eu nunca quis isso.das ich doch nie gewollt.
Como a noite me engole e o sofrimento me acompanha,Wie die Nacht mich verschlingt und das Leid zu mir bringt,
Sonhos se tornam ouro.werden Träume zu Gold.

Dance comigo nas lágrimas do tempo,Tanze mit mir auf den Tränen der Zeit,
Pois até à nossa morte seremos eternidade.denn bis zu unserem Tode sind wir Ewigkeit.

Escuto calmamente dentro de mim, o que eu acreditava serHöre still in mich rein, was ich glaubte zu sein,
Era apenas ilusão mesmo.war doch nur Illusion.
Cada palavra um tormento, beije-me uma última vez,Jedes Wort eine Qual, küß mich ein letztes Mal,
Pois a noite já está esperando.denn die Nacht wartet schon.