Insel
Ich hör die Stimmen, sie dringen an mein Ohr,
Ich kann sie nicht verstehen wie schon tausend Mal zuvor.
Und große, dunkle Augen, sie schauen mich fragend an,
vielleicht ist es unmöglich was sie von mir verlangen.
Auf einer Insel ganz weit weg
Hab ich für immer mich versteckt
Und ganz egal was auch passiert
Weil mich hier niemand finden wird.
Tausend Gedanken, sie strömen auf mich ein,
zuviel um sie zu fühlen, zuviel für mich allein
Sie schleichen sich in meine Träume und verfolgen mich,
lass du sie nicht entkommen, lass du mich nicht im Stich.
Von meiner Insel auf dem Meer
Seh ich kein anderes Ufer mehr
Und meine Zukunft ist gewiss
Dort wo das Meer den Himmel küsst.
Ilha
Eu ouço as vozes, elas chegam até mim,
Não consigo entender, como já aconteceu mil vezes.
E grandes olhos escuros, me olham com curiosidade,
talvez seja impossível o que esperam de mim.
Em uma ilha bem distante
Eu me escondi pra sempre
E não importa o que aconteça
Porque aqui ninguém vai me encontrar.
Mil pensamentos, eles vêm em minha direção,
muitos para sentir, muitos pra mim sozinho.
Eles se infiltram nos meus sonhos e me perseguem,
não deixe eles escaparem, não me abandone.
Da minha ilha no mar
Não vejo outra costa mais
E meu futuro é certo
Lá onde o mar beija o céu.