Liebe vergeht
Wir waren gefangen in kalten Räumen aus Angst,
wo ein Gedicht voller Tränen die Welt ändern kann.
Von Träumen aufgehetzt flohen wir von damals ins Jetzt,
wo ein Gefühl von Erkenntnis die Augen rein uns wäscht.
Denn Liebe vergeht,
wie alles im Leben
und nichts was uns hält
mehr in dieser Welt ...
Wir spielten uns selbst, inszenierten die Welt,
wo eine Geste des Schweigens vom Daseinsschmerz erzählt.
Jenseits der Lieblichkeit erwacht die Wirklichkeit,
so müde und leer, fallen keine Tränen mehr.
O Amor Acaba
Estávamos presos em quartos frios de medo,
onde um poema cheio de lágrimas pode mudar o mundo.
Acelerados por sonhos, fugimos do passado pro presente,
donde um sentimento de clareza limpa nossos olhos.
Pois o amor acaba,
como tudo na vida
e nada que nos prende
mais neste mundo...
Nós nos encenamos, montamos o mundo,
de onde um gesto de silêncio conta a dor da existência.
Além da doçura, a realidade desperta,
tão cansada e vazia, não caem mais lágrimas.