Tausend Tode

Mil Mortes

Tausend Tode

As palavras no papelDie Worte auf Papier
Falam agora por si mesmasSprechen nun für sich selbst
E eu deixo a caneta escapar da minha mãoUnd ich lege den Stift aus meiner Hand
Cada sílaba diante de mimJede Silbe vor mir
Sangra fundo dentro de mimBlutet tief in mir drin
Penetra de lá até o fundo da menteDringt von dort bis tief in den Verstand

E esquecer não consigoUnd vergessen kann ich nicht
Sou só um palhaço pra vocêBin ich nur ein Clown für dich
A lembrança me mantém úmido e quenteDie Erinn’rung hält mich feucht und warm
Escrevo até os dedos doeremSchreibe mir die Finger wund
Escrevo até o clímaxSchreibe bis zum Höhepunkt
Foi o suficiente por hoje?Ist für heute genug getan?

Mil mortes que eu morriTausend Tode die ich starb
Vem e dança no meu túmuloKomm und tanz auf meinem Grab
Por mimFür mich
Só por mimNur für mich
...sozinho......allein...

Permanece uma luta internaEs bleibt ein innerer Kampf
Entre amor e ódioZwischen Liebe und Hass
Entre a morte e toda a eternidadeZwischen Tod und aller Ewigkeit
Uma palavra escritaEin geschriebenes Wort
Pode ser a últimaKönnte das letzte sein
Você entende isso?Verstehst du das?