Eran Cien Ovejas

Havia Cem Ovelhas

Eran Cien Ovejas

Havia cem ovelhas no rebanhoEran cien ovejas que había en el rebaño
Eram cem ovelhas cuidadas com amor pelo pastorEran cien ovejas que amante cuidó
Mas em uma tarde, ao contar cada umaPero en una tarde, al contarlas todas
Faltava uma, faltava uma e o pastor chorou tristementeLe faltaba una, le faltaba una y triste, lloró

Ele deixou as noventa e nove no apriscoLas noventa y nueve dejó en el aprisco
E saiu a buscar aquela uma pelas montanhasY por las montañas a buscarla, fue
Ele a encontrou gemendo, tremendo de frioLa encontró gimiendo, temblando del frío
Ele ungiu suas feridas, carregou-a em seus braços e voltou ao curralUngió sus heridas, la tomó en sus brazos y al redil, volvió

Essa mesma história se repete outras vezesEsta misma historia vuelve a repetirse
Ainda existem ovelhas que, errantes, vão-seTodavía hay ovejas que errabundas van
Vão-se pelo mundo, sem deus e sem féQue van por el mundo, sin Dios y sin fe

Ele deixou as noventa e nove no apriscoLas noventa y nueve dejó en el aprisco
E saiu a buscar aquela uma pelas montanhasY por las montañas a buscarla, fue
Ele a encontrou gemendo, tremendo de frioLa encontró gimiendo, temblando del frío
Ele ungiu suas feridas, carregou-a em seus braços e voltou ao curralUngió sus heridas, la tomó en sus brazos y al redil, volvió

VoltouVolvió