Dispara Lentamente (part. Mon Laferte)

Dispara Lentamente (parte. Mon Laferte)

Dispara Lentamente (part. Mon Laferte)

O amanhecer sem secretária eletrônicaLa madrugada sin contestador
Riso das pessoasLa risa de la gente
A chuva, os amigos, a ocasiãoLa lluvia, los amigos, la ocasión
Que eles não serão amanhãQue no estarán mañana

Seu nome que aparece em outra vozTu nombre que aparece en otra voz
A chamada pendenteLa llamada pendiente
Cavalo fugitivo que só quer escaparCaballo desbocado que solo quiere escapar
Os alunos tremendo disfarçando a verdadeLas pupilas temblando disfrazando la verdad
Sua ameaça em minha menteTu amenaza en mi mente
Mais um e deixo com vocêUna más y lo dejo contigo

E vocêY tú
Que você tem a chama no meu peitoQue tienes la llama prendida en mi pecho
Quantas vezes eu disse a mim mesma por dentroCuántas veces me dije por dentro
Somos uma batalha perdidaSomos una batalla perdida

E euY yo
Que eu sou culpado por todos os seus medosQue soy el culpable de todos tus miedos
E, ao mesmo tempo, quem te enche de sonhosY a la vez, quien te llena de sueños
Não consigo curar a feridaNo consigo que cure la herida
Você e eu e vocêTú y yo, y tú

Atire devagar, coraçãoDispara lentamente, corazón
Não é que eu esteja com medoNo es que tengo miedo
Atire, mas bata, por favorDispara que pero acierta, por favor
Portanto, não resta mais nadaAsí ya no queda nada

Atire quando quiser, queridaDispara cuando quieras, corazón
Suas palavras de sempreTus palabras de siempre
Não há nada oculto que você não saiba sobre mimNo queda nada oculto que no conozcas de mí
Você sabe perfeitamente onde isso pode me machucarSabes perfectamente dónde me puede herir
Minha ameaça em sua menteMi amenaza en tu mente
Se você me ama, não volte para mimSi me quieres, no vuelvas conmigo

E vocêY tú
Que você tem a chama no meu peitoQue tienes la llama prendida en mi pecho
Quantas vezes eu disse a mim mesma por dentroCuántas veces me dije por dentro
Somos uma batalha perdidaSomos una batalla perdida