El Grito Del Niño

O Grito do Menino

El Grito Del Niño

Eu sou o grito do meninoYo soy el grito del niño
Que, faminto, chama sua mãeQue, hambriento, llama a su madre
A formiguinha que, na areiaLa hormiguita que, en la arena
Carrega o peso da sua dorCargando va con su pena
Sou o que ninguém entende bemSoy lo que no sabe nadie

Eu sou o copo vazioYo soy el vaso vacío
À espera de se encherA la espera de llenarse
Sou o que você quiser que eu sejaSoy lo que quieras que sea
Mas nunca acreditePero tú nunca te creas
Que eu vou me renderQue yo voy a doblegarme

E euY yo
O prego que não dá pra fincarEl clavo que no se puede clavar
Um carinho prestes a explodirUna caricia a punto de estallar
Um a gente se vê por aí, amorUn ya nos vemos luego, corazón
Um piscar de olho num bar qualquerUn guiño en la esquinita de un bar

Eu souYo soy
O inimigo da invejaEl enemigo de la envidia
O que se dá não se tiraLo que se da no se quita
A mentira e a verdadeLa mentira y la verdad

Eu sou o grito do meninoYo soy el grito del niño
Que, faminto, chama sua mãeQue, hambriento, llama a su madre
A formiguinha que, na areiaLa hormiguita que, en la arena
Carrega o peso da sua dorCargando va con su pena
Sou o que ninguém entende bemSoy lo que no sabe nadie

Eu sou o copo vazioYo soy el vaso vacío
À espera de se encherA la espera de llenarse
Sou o que você quiser que eu sejaSoy lo que quieras que sea
Mas nunca acreditePero tú nunca te creas
Que eu vou me renderQue yo voy a doblegarme

E euY yo
Um pobre coitado que não vêUn pobre desgraciado que no ve
O que nos outros sabe apreciarLo que en otros sí que sabe apreciar
A raiva que te virou do avessoLa rabia que te puso del revés
O brilho que emana do seu olharEl brillo que desprende tu mirar

Eu souYo soy
Dos covardes, o mais valenteDe los cobardes, el más valiente
Que semeando a sementeQue sembrando la simiente
Vai crescendo mais e maisVa creciendo más y más

Eu sou o grito do meninoYo soy el grito del niño
Que, faminto, chama sua mãeQue, hambriento, llama a su madre
A formiguinha que, na areiaLa hormiguita que, en la arena
Carrega o peso da sua dorCargando va con su pena
Sou o que ninguém entende bemSoy lo que no sabe nadie

Eu sou o copo vazioYo soy el vaso vacío
À espera de se encherA la espera de llenarse
Sou o que você quiser que eu sejaSoy lo que quieras que sea
Mas nunca acreditePero tú nunca te creas
Que eu vou me renderQue yo voy a doblegarme

E se eu sou um lamentoY si soy un quejí'o
Em um fandango quebradoEn un fandango roto
É que dói em mimEs porque a mí me duele
Te ver amando outroQue tú quieras a otro
E assimY así
Eu deixo passarLo dejo pasar

E se eu sou um lamentoY si soy un quejí'o
Em um fandango quebradoEn un fandango roto
É que dói em mimEs porque a mí me duele
Te ver amando outroQue tú quieras a otro
E assimY así
Eu deixo passarLo dejo pasar

E se eu sou um lamentoY si soy un quejí'o
Em um fandango quebradoEn un fandango roto
É que dói em mimEs porque a mí me duele
Te ver amando outroQue tú quieras a otro
E assimY así
Eu deixo passarLo dejo pasar

E se eu sou um lamentoY si soy un quejí'o
Em um fandango quebradoEn un fandango roto
É que dói em mimEs porque a mí me duele
Te ver amando outroQue tú quieras a otro
E assimY así
Eu deixo passarLo dejo pasar