El Reino Del Tiempo
A veces abres la puerta y entra con el sábado
un vientecillo de abril que remueve los años
a mí me encuentra de espalda mirando mis manos
y roza la flor del mantel con sus labios helados
parece que todo está igual pero algo ha cambiado
algo se queda en el aire y nos ha interpretado
tal vez las pequeñas palabras de un libro cerrado
o es sólo el aliento del mar como un pétalo blanco
las viejas de donde nací cuando entraba este viento
decían que estaban pensando en nosotros los muertos
hacían tres cruces al aire y guardaban silencio
ahora podemos pensar que tal vez sea cierto
pero recuerda que el viento es del reino del tiempo
una de las siete llaves de todo lo eterno
él sabe cuando te quiero y nos deja en secreto
un ángel despierto en tus ojos arregla el florero.
O Reino do Tempo
Às vezes você abre a porta e entra com o sábado
um ventinho de abril que bagunça os anos
me encontra de costas olhando minhas mãos
e toca a flor da toalha com seus lábios gelados
parece que tudo está igual, mas algo mudou
algo fica no ar e nos interpretou
talvez as pequenas palavras de um livro fechado
ou é só o sopro do mar como um pétalo branco
as velhas de onde nasci, quando entrava esse vento
diziam que estavam pensando em nós, os mortos
faziam três cruzes no ar e guardavam silêncio
agora podemos pensar que talvez seja verdade
mas lembre-se que o vento é do reino do tempo
uma das sete chaves de tudo que é eterno
ele sabe quando eu te quero e nos deixa em segredo
um anjo acordado nos seus olhos arruma o vaso.