Maniquí

Manequim

Maniquí

Em uma boutique, um manequim choraEn una boutique llora un maniquí
E uma parte dele quer rirY una parte de él se quiere reír
E eu sou assim, parecido com eleY yo soy así, parecido a él
Com uma roupa de sol, chorando um cravoCon traje de Sol, llorando un clavel

Porque quando eu falo parece que não tenho lábiosPorque cuando hablo, parece que no tengo labios
E na dor, o cansaço interroga minhas mãosY en el dolor el cansancio interroga a mis manos
Porque quando eu falo parece que eu só me movoPorque cuando hablo parece que solo moviera
Pétalas mortas que eram palavras sincerasPétalos muertos que fueron palabras sinceras
Você não disse nada aindaTú no digas nada todavía

Cabe a você falar comigo fazendo poesiaA ti te toca hablarme haciendo poesía
Cabe a você falar comigo fazendo poesiaA ti te toca hablarme haciendo poesía

E agora o sol de antes está secando meu ternoY ahora el Sol de antes me está secando el traje
E faz parte da paisagem, que o sol seca minhas calçasY es parte del paisaje, que el Sol me seque el pantalón
Parece que outros homens não sabem o que estão fazendoParece que otros hombres no saben lo que hacen
É uma questão de olhar para você, como você encontrou aquele botãoEs cosa de mirarte, cómo encontraste ese botón

Porque quando eu falo parece que não tenho lábiosPorque cuando hablo, parece que no tengo labios
E na dor, o cansaço interroga minhas mãosY en el dolor el cansancio interroga a mis manos
Porque quando eu falo parece que eu só me movoPorque cuando hablo parece que solo moviera
Pétalas mortas que eram palavras sincerasPétalos muertos que fueron palabras sinceras
Você não disse nada aindaTú no digas nada todavía

Cabe a você falar comigo fazendo poesiaA ti te toca hablarme haciendo poesía
Voce tem que falar comigo fazendo poesiaA ti te toca hablarme haciendo poesía
Cabe a você falar comigoA ti te toca hablarme
Cabe a você falar comigoA ti te toca hablarme