No Lo Llames Amor
No quieras mi compasión en forma de besos falsos,
Tras tu sonado fracaso solo requieres pasión.
No te hagas la inocente que busca el amor de nuevo
Sabes que tendrás tu presasin apenas poner cebo.
Tú tienes las condiciones que requiere una aventura
Así que deja los cuentos ¡y a disfrutar criatura!
Y no le llames amor,
No le llames amor a esto que quieres conmigo
Que no necesito yo tanto historia,
¡vámonos! yo saciaré tu calor
Que encuentres el olvido. (bis)
No pretendas que mi ojos
Lloren lo que tu has llorado,
Ni me pidas un visado para entrar en tus antojos.
Un pasaporte de ganas debe sobrar para eso,
Dejémonos de teatro, aquí sobran los atrezzos.
Y no te asustes mujer,
Déjame probar primero que en las cosas del querer,
En las cosas del querer siempre seré un caballero.
Y no le llames amor,
No le llames amor a esto que quieres conmigo
Que no necesito yo tanto historia,
¡vámonos! yo saciaré tu calor
Que encuentres el olvido.
Solo te pido una cosa,
Mi capricho te desvelo:
Déjame cortar una rosa que la ponga en tu pelo
Y no le llames amor,
No le llames amor a esto que quieres conmigo
Que no necesito yo tanto historia,
¡vámonos! yo saciaré tu calor
Que encuentres el olvido.
Não Chame Isso de Amor
Não queira minha compaixão em forma de beijos falsos,
Após seu grande fracasso, só precisa de paixão.
Não finja ser a inocente que busca o amor de novo
Você sabe que vai ter seu jeito assim que colocar a isca.
Você tem as condições que precisa para uma aventura
Então deixa de histórias e vamos aproveitar, criatura!
E não chame isso de amor,
Não chame isso de amor ao que você quer comigo
Que eu não preciso de tanta história,
vamos lá! eu saciarei seu calor
Que você encontre o esquecimento. (bis)
Não pretenda que meus olhos
Chorem o que você chorou,
Nem me peça um visto pra entrar nos seus desejos.
Um passaporte de vontades deve sobrar pra isso,
Vamos deixar de teatro, aqui sobram os adereços.
E não se assuste, mulher,
Deixa eu provar primeiro que nas coisas do querer,
Nas coisas do querer sempre serei um cavalheiro.
E não chame isso de amor,
Não chame isso de amor ao que você quer comigo
Que eu não preciso de tanta história,
vamos lá! eu saciarei seu calor
Que você encontre o esquecimento.
Só te peço uma coisa,
Meu capricho te revelo:
Deixa eu cortar uma rosa e colocar no seu cabelo.
E não chame isso de amor,
Não chame isso de amor ao que você quer comigo
Que eu não preciso de tanta história,
vamos lá! eu saciarei seu calor
Que você encontre o esquecimento.