Cuando Te Beso
Cuando te beso
Todo un océano me corre por las venas
Nacen flores en mi cuerpo cual jardín
Y me abonas y me podas, soy feliz
Y sobre mi lengua se desviste un ruiseñor
Y entre sus alitas nos amamos sin pudor
Cuando me besas
Un premio nóbel le regalas a mi boca
Cuando te beso
Te abres y cierras como ala de mariposa
Y bautiza tu saliva mi ilusión
Y me muerdes hasta el fondo la razón
Y un gemido se desnuda y sale de tu voz
Le sigo los pasos y me dobla el corazón
Cuando me besas
Se prenden todas las estrellas en la aurora
Y sobre mi lengua se desviste un ruiseñor
Y entre sus alitas nos amamos sin pudor
Cuando me besas
Un premio nóbel le regalas a mi boca
Cuando te beso
Tiembla la Luna sobre el río y se reboza
Quando Te Beijo
Quando te beijo
Um oceano inteiro corre nas minhas veias
Flores nascem no meu corpo como um jardim
E você me aduba e me poda, sou feliz
E sobre minha língua um rouxinol se despindo
E entre suas asinhas nos amamos sem pudor
Quando me beija
Um prêmio Nobel você dá à minha boca
Quando te beijo
Você se abre e fecha como asa de borboleta
E sua saliva batiza minha ilusão
E você me morde até o fundo da razão
E um gemido se despindo sai da sua voz
Eu sigo seus passos e meu coração se dobra
Quando me beija
Todas as estrelas se acendem na aurora
E sobre minha língua um rouxinol se despindo
E entre suas asinhas nos amamos sem pudor
Quando me beija
Um prêmio Nobel você dá à minha boca
Quando te beijo
A Lua treme sobre o rio e se derrama
Composição: Juan Luis Guerra