En Carne Viva

Em Carne Viva

En Carne Viva

Você me envolve em chamasTú me envuelves en llamas
Me tira a calma e perco o controleMe quitas la calma y pierdo el control
Você, um grito na almaTú, un grito en el alma
Um choro no meu travesseiro, minha grande obsessãoUn llanto en mi almohada, mi gran obsesión

Eu, um louco e um teimosoYo, un loco y un necio
Paixão e desprezo, minha contradiçãoPasión y desprecio, mi contradicción
Dois que se odeiam e se amamDos que se odian y se aman
Mas continuam juntos morrendo de amorPero siguen juntos muriendo de amor

Por que gostamos de sofrer em carne viva¿Por qué nos gusta sufrir en carne viva
Quando as coisas já não têm saída?Cuando las cosas no tienen ya salida?
E levamos paredes na frenteY nos llevamos paredes por delante
E ainda nos amamos, mesmo assimY nos seguimos amando todavía

Por que o mistério nos prende dia após dia¿Por qué el misterio nos ata día a día
E parecemos feitos sob medida?Y parecemos cortados a medida?
E mesmo que a terra se parta em mil pedaçosY aunque se parta la tierra en mil pedazos
Sempre estaremos unidos para a vida todaSiempre estaremos unidos de por vida

Você do vale ao topoTú del valle a la cima
Abismo e colina ainda mais alémAbismo y colina aún más allá
Você, o desconhecido, meu doce perigoTú, lo desconocido, mi dulce peligro
A guerra e a pazLa guerra y la paz

Eu, um louco e um teimosoYo, un loco y un necio
Paixão e desprezo, minha contradiçãoPasión y desprecio, mi contradicción
Dois que se odeiam e se amamDos que se odian y se aman
Mas continuam juntos morrendo de amorPero siguen juntos muriendo de amor

Por que gostamos de sofrer em carne viva¿Por qué nos gusta sufrir en carne viva
Quando as coisas já não têm saída?Cuando las cosas no tienen ya salida?
E levamos paredes na frenteY nos llevamos paredes por delante
E ainda nos amamos, mesmo assimY nos seguimos amando todavía

Por que o mistério nos prende dia após dia¿Por qué el misterio nos ata día a día
E parecemos feitos sob medida?Y parecemos cortados a medida?
E mesmo que a terra se parta em mil pedaçosY aunque se parta la tierra en mil pedazos
Sempre estaremos unidos para a vida todaSiempre estaremos unidos de por vida