Hablame de Ti

Fale de Você

Hablame de Ti

Todo dia eu reclamo da vidaTodo el día le reclamo a la vida
Perguntando por que ela se foiPreguntando por qué ella se fue
Sem saber o que eu sofreriaSin saber lo que yo sufriría
Quando não a encontreiCuando no la encontré

Eu lembro daquela noite tão friaYo recuerdo esa noche tan fría
Que a Lua brilhava na pele delaQue la Luna brillaba en su piel
E seu rosto olhava pro céuY su rostro miraba hacia el cielo
Perguntando por que?Preguntando ¿por qué?

Minha vida é tão triste e vaziaMi vida es tan triste y vacía
Desde que deixei seu corpoDesde que he dejado tu cuerpo
Desde que não vejo seu rostoDesde que no veo tu rostro
Desde que eu canto sem vocêDesde que yo canto sin ti

Desde que eu sinto sua ausênciaDesde que yo siento tu ausencia
Minha alma também se foiMi alma se ha ido también
Tudo ao meu redor é demênciaTodo a mi alrededor es demencia
Esqueça, é melhor pra mimOlvídate, es mejor por mi bien

Já não vejo sua silhueta à noiteYa no veo tu silueta en la noche
Sentada nua na camaSentada desnuda en la cama
O corpo aceso que háEl cuerpo encendido que hay
No amor que escapuliuEn el amor que se escapó

Fale de você, meu amorHáblame de ti, cariño mío
Não me trate com desprezo, amorNo me trates con desprecio, amor
Se alguma vez sentiu igual a mimSi alguna vez sentiste igual que yo
É inevitável que depoisEs inevitable que después

Terminaremos juntos como elesTerminaremos juntos como ellos
Sem que importe o dia nem o depoisSin que importe el día ni el después
Encontrarei um lugar pra declarar meu amorEncontraré un lugar para declarar mi amor
Onde você está, onde você está, minha vida?¿Dónde estás, dónde estás, mi vida?

Eu te procurei entre tantas mulheresTe he buscado entre tantas mujeres
E em nenhuma encontrei seu sorrisoY en ninguna encontré tu sonrisa
Não consegui que nenhuma me desseNo logré que ninguna me diera
A emoção de viverLa emoción por vivir

Mas assim é a vida sem vocêPero así es la vida sin ti
Sonhar com você não serve pra nadaSoñarte no sirve de nada
Eu queria te ter em meus braçosYo quisiera tenerte en mis brazos
Sem muitas palavras pra sempreSin demasiadas palabras por siempre

Pensei em ir embora, meu amorHe pensado irme lejos, mi amor
E assim apagar sua presençaY así borrar tu presencia
E não tenho coragem nem forçaY no tengo el valor ni la fuerza
De deixar sua lembrança escaparDe dejar tu recuerdo escapar

Assim em todos os meus sonhos eu te vejoAsí en todos mis sueños te veo
Voltando de novo pra minha vidaRegresando de nuevo a mi vida
Mas nada é certo, tudo é fantasiaPero nada es cierto, todo es fantasía
Porque você não estáPorque tú no estás

Fale de você, meu amorHáblame de ti, cariño mío
Não me trate com desprezo, amorNo me trates con desprecio, amor
Se alguma vez sentiu igual a mimSi alguna vez sentiste igual que yo
É inevitável que depoisEs inevitable que después

Encontrarei um lugar pra declarar meu amorEncontraré un lugar para declarar mi amor
Onde você está, onde você está, minha vida?¿Dónde estás, dónde estás, mi vida?