La Nevada

A Neve

La Nevada

Recordando aquele tempoRecordando aquel tiempo
Tudo aquilo que sintoTodo aquello que siento
O sussurro do rio à noiteEl susurro del río en la noche

Sem os carros de agoraSin los autos de ahora
Mil quilômetros nossosMil kilómetros nuestros
Brincando sem medo hora após horaJugueteando sin miedo hora tras hora

A canção no rádioLa canción en la radio
O barulho do estádioEl rumor del estadio
De mãos dadas com meu paiDe la mano de mi padre

A fonte que cantavaLa fuente que cantaba
Quando a água era claraCuando el agua era clara
Me diz que era assimDime que ese era así

O carrossel giravaEl carrusel giraba
Dentro da nossa casaDentro de nuestra casa
E a música que tocavaY la música que sonaba

E eu, criança sonhandoY yo de niño soñando
Com meu terno de sedaEn mi traje de seda
Uma bela gravataUna bella corbata
Homem grande, era isso que eu sonhavaHombre grande, en eso soñaba

Brilhando sempre um grande SolBrillando siempre un gran Sol
E a noite era lindaY la noche era bella
E um mar azulY un mar azul

E a Lua brilhavaY brillaba la Luna
Maior que qualquer umaMás grande que ninguna
Muito mais que agora aquiMucho más que ahora aquí

Por que, por que, por quePor qué, por qué, por qué
Era possível sempre acreditar nas fábulasEra posible creer siempre en las fábulas
Ouvindo a música, sonhava na AméricaEscuchando la música se soñaba en la América
Quem se lembra maisQuien la recuerda más

Assim, assim, assimAsí, así, así
Como a neve cai tão silenciosaComo la nieve cae tan silenciosa
Toda a rua branca, imaculada e brilhanteToda la calle blanca inmaculada y lucida
Você se lembra assimLa recuerdas así
Você a viu assim de novoLa has vuelto a ver así
Que tempo aqueleQué tiempo aquel