Feliz Año Nuevo (part. Armenta)

Feliz Ano Novo (part. Armenta)

Feliz Año Nuevo (part. Armenta)

Feliz ano novoFeliz año nuevo
Essa ligação é só um pretexto pra te ouvir de novoEsta llamada solo es un pretexto pa' oírte de nuevo
Minha família perguntou de você um monte de vezesMi familia preguntó por ti un chingo de veces
E eu não soube o que responderY no supe qué contestar
Por sua culpa, esse Natal não foi especialPor tu culpa ya no fue especial esta Navidad

Que nem chegue FevereiroQue ni llegue Febrero
Porque no dia 14 vou passar mais sozinho que um cachorroPorque el 14 la voy a pasar más solo que un perro
E não sei se até lá já não vou aguentar não te verY no sé si pa' ese entonces no me cale ya no verte
Não quero que chegue o verão e te ver abraçada com outroNo quiero que llegue el verano y verte con otro abrazados
E ficar chateadoY de que agüitado

E tô bem magoado, riscando os dias que não estive contigoY ando bien dolido, tachando los días que no he estado contigo
No maldito calendário que me diz que vou passar meu aniversário tristeEn el maldito calendario que me dice que pasaré mi cumpleaños triste
E isso me machuca, e às vezes te odeio, e às vezes sinto sua faltaY me hace daño, y a veces te odio, y a veces te extraño
O tempo passa, mas eu não te superoSi pasa el tiempo, pero yo no te supero
Só me resta te desejar feliz ano novo (Ah, é)Solo me queda desearte feliz año nuevo (Ahuevo)

Que sinto sua falta (sinto sua falta, mas sem você)Que te extraño (te extraño, pero sin ti)
Apenas passou um mês e parece um ano (já-já, parceiro Manuel)Apenas va un mes y parece un año (ya-yai, compita Manuel)
(E Armenta, você sabe)(Y Armenta, tú sabes)

E porque somos os que estamosY porque somos los que estamos
Seu parceiro ArmentaSu compa Armenta

Ela quer beber, ela quer encher a caraElla quiere beber, ella quiere pistear
Não quer voltar, não quer atenderNo quiere volver, no quiere contestar
Porque eu fiz besteiraPorque le pagué mal
Onde está pequena, não vai mudarDonde está chiquita no va a cambiar

Mas é minha bebê e a dura realidade chega quando amanhecePero es mi bebé y la cruda realidad llega cuando amanece
Menina, o tempo me manda quando você não está aquiNiña, me manda el tiempo cuando no estás aquí
Você continua negando que foi feliz comigoTú sigues negando que conmigo fuiste feliz
Nem pra dar carinho, te dei tudoNi pa' dar cariño, a ti todo te di

E tô bem magoado, riscando os dias que não estive contigoY ando bien dolido, tachando los días que no he estado contigo
Vendo o maldito calendário que me diz que vou passar meu aniversário tristeViendo el maldito calendario que me dice que pasaré mi cumpleaños triste
E isso me machuca, e às vezes te odeio, e às vezes sinto sua faltaY me hace daño, y a veces te odio, y a veces te extraño
O tempo passa, mas eu não te superoSi pasa el tiempo, pero yo no te supero
Já só me resta te desejar feliz ano novo (sinto sua falta)Ya solo me queda desearte feliz año nuevo (te extraño)

Diz aí, Armenta, meu rei (Uh)Dime, Armenta, mi rey (Uh)
Feliz ano novoFeliz año nuevo
ÉEa
Mas se comporte, pequenaPero pórtate bien, chiquitita
TchauCha