Manzana y Canela

Maçã e Canela

Manzana y Canela

Quero ir passearQuiero ir a pasear
De mãos dadas com vocêDe la mano con vó
Aos domingos em TristanLos domingos a tristan

Quero sentir janeiroQuiero sentir a enero
Quando é inverno e você me olhaCuando es invierno y me miras
Despentear com o ventoDespeinarme con el viento
E que diga que estou bonita mesmo assimY que diga que estoy linda igual

As barracas da feiraLos puestitos de la feria
Esperam nossa apariçãoEsperan nuestra aparición
Já contei às senhoras que queroYa le conté a las viejas que quiero
Caminhar com vocêCaminar con vó

Os incensos à esperaLos inciensos a la espera
Organizados por corOrdenador por color
De maçã ou canela?De manzana o de canela?
Me conta, qual você escolhe?Contame, cual elegís vó

Quero ir só de versoQuiero ir a puro verso
Folhear os livros e não comprarVichar los libros y no comprar
Despir-nos lendo contosDesvestirnos leyendo cuentos
Como duas meninas, e sonharComo dos niñas, y soñar

Mas, queroPero, quiero
Não ter que sonharNo tener que soñar
Uma praça com grama verdeUna plaza con pasto verde
Cores lindas, cores fortesColore lindo colore fuerte
E eu não sei como te dizerY yo no sé cómo decirte
Que quero te ver no fim de semanaQue quiero verte el finde

Quero ir passear (quero ir passear)Quiero ir a pasear (quiero ir a pasear)
De mãos dadas com vocêDe la mano con vó
Aos domingos em Tristan (aos domingos em Tristan)Los domingos a tristan (los domingos a tristan)

Uma praça com grama verdeUna plaza con pasto verde
Cores lindas, cores fortesColore lindo colore fuerte
E já não sei como te dizerY ya no sé cómo decirte
Que quero te ver no fim de semanaQue quiero verte el finde

As barracas da feiraLos puestitos de la feria
Esperam nossa apariçãoEsperan nuestra aparición
Já contei às senhorasYa le conté a las viejas
Que quero caminhar com vocêQue quiero caminar con vos

Os incensos à esperaLos inciensos a la espera
Organizados por corOrdenados por color
De maçã ou canela?De manzana o de canela?
Me conta, qual você escolhe?Contame, cual elegís vos